https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AServicing_by_Paying_Fees%2F1%2Fde 2026-05-01T15:25:48Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Servicing_by_Paying_Fees/1/de&diff=46901&oldid=prev 2025-06-13T16:50:12Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:50, 13 June 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dies </del>erfolgt durch die Zahlung der anfallenden Gebühren eines <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Triebfahrzeuges </del>an einem Karrieremanager. Nach Abschluss der Bezahlung wird das betreffende Triebfahrzeug unabhängig seines Standortes sofort und vollständig instand gesetzt. Diese Wartung kostet doppelt so viel wie die manuelle Wartung. Allerdings übernimmt die Versicherung alle Kosten, die den Selbstbehalt übersteigen. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Am </del>Beginn der <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Berufslaufbahn </del>ist <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">der Selbstbehalt geringer und </del>die Wartung durch Zahlung von Gebühren <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ist häufig </del>günstiger.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Die Wartung auf diesem Weg </ins>erfolgt durch die Zahlung der anfallenden <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Fees|</ins>Gebühren<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>eines <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|Fahrzeugs}} </ins>an einem <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Career Manager|</ins>Karrieremanager<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. Nach Abschluss der <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Wallet &amp; Money|</ins>Bezahlung<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>wird das betreffende Triebfahrzeug unabhängig seines Standortes sofort und vollständig <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Servicing Overview|</ins>instand gesetzt<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. Diese <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Art der </ins>Wartung kostet doppelt so viel wie die <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Manual Service|</ins>manuelle Wartung<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. Allerdings übernimmt die <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Insurance and Copay|</ins>Versicherung<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>alle Kosten, die den <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Insurance and Copay|</ins>Selbstbehalt<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>übersteigen. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Weil am </ins>Beginn <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">deiner {{pll|Career|Karriere}} </ins>der <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Selbstbehalt niedrig ist, </ins>ist <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dann </ins>die Wartung durch Zahlung von Gebühren <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in der Regel noch </ins>günstiger.</div></td></tr> </table>

Heizpilz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Servicing_by_Paying_Fees/1/de&diff=6224&oldid=prev 2025-02-28T16:44:32Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Dies erfolgt durch die Zahlung der anfallenden Gebühren eines Triebfahrzeuges an einem Karrieremanager. Nach Abschluss der Bezahlung wird das betreffende Triebfahrzeug unabhängig seines Standortes sofort und vollständig instand gesetzt. Diese Wartung kostet doppelt so viel wie die manuelle Wartung. Allerdings übernimmt die Versicherung alle Kosten, die den Selbstbehalt übersteigen. Am Beginn der Berufslaufbahn ist der Selbstbehalt geringer und die Wartung durch Zahlung von Gebühren ist häufig günstiger.</div>

Nenad