https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AShunting%2F2%2Fde 2026-05-01T11:10:36Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Shunting/2/de&diff=40324&oldid=prev 2025-04-16T22:12:24Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:12, 16 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Bilden von Zügen für einen Frachtauftrag beginnt mit dem Ankuppeln der leeren Wagen, möglicherweise auch mit anderen Wagengruppen, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aus besetzten </del>Abstellgleisen. Die gesammelten Wagen werden danach zum Beladen in ein Umschlaggleis gebracht und schließlich beladen in ihr Ausgangsgleis gestellt, bereit für die Abfahrt.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Bilden von Zügen für einen Frachtauftrag beginnt mit dem Ankuppeln der leeren <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|</ins>Wagen<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} in</ins>, möglicherweise auch mit anderen Wagengruppen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">besetzten</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Track ID Signs|</ins>Abstellgleisen<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. Die gesammelten Wagen werden danach zum <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Cargo Transfer|</ins>Beladen<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>in ein <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Track ID Signs|</ins>Umschlaggleis<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>gebracht und schließlich beladen in ihr <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Track ID Signs|</ins>Ausgangsgleis<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>gestellt, bereit für die Abfahrt.</div></td></tr> </table>

Heizpilz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Shunting/2/de&diff=11533&oldid=prev 2025-02-28T16:52:53Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Das Bilden von Zügen für einen Frachtauftrag beginnt mit dem Ankuppeln der leeren Wagen, möglicherweise auch mit anderen Wagengruppen, aus besetzten Abstellgleisen. Die gesammelten Wagen werden danach zum Beladen in ein Umschlaggleis gebracht und schließlich beladen in ihr Ausgangsgleis gestellt, bereit für die Abfahrt.</div>

Nenad