https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AShunting%2F2%2Ffr 2026-05-01T18:30:30Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Shunting/2/fr&diff=46929&oldid=prev 2025-06-14T16:09:54Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:09, 14 June 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trier des trains avant un transport de fret commence en récupérant des véhicules vides sur des voies de stockage, qui peuvent être occupées par d'autres trains, puis en les rassemblant sur la voie de transfert de fret pour les charger, et enfin en les emmenant chargés sur la voie de sortie, prêts pour un transport de fret.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trier des trains avant un transport de fret commence en récupérant des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|</ins>véhicules<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>vides sur des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Track ID Signs|</ins>voies de stockage<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, qui peuvent être occupées par d'autres trains, puis en les rassemblant sur la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Track ID Signs|</ins>voie de transfert de fret<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>pour les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Cargo Transfer|</ins>charger<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, et enfin en les emmenant chargés sur la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Track ID Signs|</ins>voie de sortie<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, prêts pour un transport de fret.</div></td></tr> </table>

Superz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Shunting/2/fr&diff=11536&oldid=prev 2025-02-28T16:52:53Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Trier des trains avant un transport de fret commence en récupérant des véhicules vides sur des voies de stockage, qui peuvent être occupées par d&#039;autres trains, puis en les rassemblant sur la voie de transfert de fret pour les charger, et enfin en les emmenant chargés sur la voie de sortie, prêts pour un transport de fret.</div>

Nenad