https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AShunting%2F4%2Fes 2026-05-11T16:08:27Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Shunting/4/es&diff=48408&oldid=prev 2025-10-17T18:10:20Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:10, 17 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los pedidos de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">maniobra </del>pueden implicar compartir vías con otros trenes, pero<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>aun así<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>siempre se garantiza que las vías de destino tengan suficiente espacio para todos los vagones. Puede que sea necesario dar <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un empujoncito </del>a los vagones ya presentes dentro de la misma vía, pero todos <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">caben</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los pedidos de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">maniobras </ins>pueden implicar compartir vías con otros trenes, pero aun así siempre se garantiza que las vías de destino tengan suficiente espacio para todos los vagones. Puede que sea necesario dar <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">algún empujón </ins>a los vagones ya presentes dentro de la misma vía, pero <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cabrán </ins>todos<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Las {{pll|Rail Vehicle Types|locomotoras}} no necesitan estar dentro</ins>.</div></td></tr> </table>

The72 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Shunting/4/es&diff=11578&oldid=prev 2025-02-28T16:52:58Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Los pedidos de maniobra pueden implicar compartir vías con otros trenes, pero, aun así, siempre se garantiza que las vías de destino tengan suficiente espacio para todos los vagones. Puede que sea necesario dar un empujoncito a los vagones ya presentes dentro de la misma vía, pero todos caben.</div>

Nenad