https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AShunting%2F7%2Fde 2026-04-29T01:15:48Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Shunting/7/de&diff=40332&oldid=prev 2025-04-16T22:24:10Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:24, 16 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Rangieraufträge gehören zu den gefährlichsten <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Arbeiten</del>, insbesondere wenn dabei Gefahrgut bewegt wird. Diese Gefahr <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kommt </del>durch <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">häufige </del>Kuppelvorgänge und Fahrzeugbewegungen in teilweise schlecht <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">einsehbaren Gebieten</del>. Das macht Rangieraufträge <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sehr </del>anfällig für menschliches Versagen.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Rangieraufträge gehören zu den gefährlichsten <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aufträgen</ins>, insbesondere wenn dabei <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|HAZMAT Cargo|</ins>Gefahrgut<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>bewegt wird. Diese Gefahr <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">entsteht </ins>durch <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">häufiges {{pll|Switches &amp; Switch Signs|Umstellen von Weichen}}, viele {{pll|Coupling|</ins>Kuppelvorgänge<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>und Fahrzeugbewegungen in teilweise schlecht <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">einsehbarer Umgebung zwischen Bäumen oder Gebäuden</ins>. Das macht Rangieraufträge <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">besonders </ins>anfällig für menschliches Versagen.</div></td></tr> </table>

Heizpilz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Shunting/7/de&diff=11643&oldid=prev 2025-02-28T16:53:05Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Rangieraufträge gehören zu den gefährlichsten Arbeiten, insbesondere wenn dabei Gefahrgut bewegt wird. Diese Gefahr kommt durch häufige Kuppelvorgänge und Fahrzeugbewegungen in teilweise schlecht einsehbaren Gebieten. Das macht Rangieraufträge sehr anfällig für menschliches Versagen.</div>

Nenad