https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AShunting%2F7%2Ffr 2026-05-01T12:16:47Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Shunting/7/fr&diff=46937&oldid=prev 2025-06-14T16:20:08Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:20, 14 June 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les jobs de manœuvre sont des plus dangereux, en particulier lorsqu'il s'agit de matières dangereuses. En effet, ils impliquent de nombreux contacts entre les véhicules et des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">changements au sein des industries </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des villes </del>qui peuvent obstruer la vue, ce qui les rend particulièrement sensibles aux erreurs humaines.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les jobs de manœuvre sont des plus dangereux, en particulier lorsqu'il s'agit de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|HAZMAT Cargo|</ins>matières dangereuses<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. En effet, ils impliquent de nombreux <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Coupling|</ins>contacts entre les véhicules<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}, des {{pll|Switches &amp; Switch Signs|aiguillages}}, </ins>et des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">manœuvres autour de bâtiments </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'arbres </ins>qui peuvent obstruer la vue, ce qui les rend particulièrement sensibles aux erreurs humaines.</div></td></tr> </table>

Superz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Shunting/7/fr&diff=11646&oldid=prev 2025-02-28T16:53:05Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Les jobs de manœuvre sont des plus dangereux, en particulier lorsqu&#039;il s&#039;agit de matières dangereuses. En effet, ils impliquent de nombreux contacts entre les véhicules et des changements au sein des industries et des villes qui peuvent obstruer la vue, ce qui les rend particulièrement sensibles aux erreurs humaines.</div>

Nenad