https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ASpeed_Limit_Signs%2F1%2Fde 2026-05-01T19:08:08Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Speed_Limit_Signs/1/de&diff=37722&oldid=prev 2025-04-13T21:37:59Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:37, 13 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Geschwindigkeitssignale sind <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">runde weiße </del>Tafeln <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mit rotem Rand</del>, die auf der rechten Seite des Gleises <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">stehen </del>und <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">über eine Zahl, die </del>die zulässige Höchstgeschwindigkeit <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">anzeigt</del>. Die Begrenzung gilt für den Abschnitt <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">von </del>der Tafel bis zum nächsten Geschwindigkeitssignal oder einer eventuell davor liegenden Weiche.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Geschwindigkeitssignale sind Tafeln, die <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">an Pfosten </ins>auf der rechten Seite des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Railway Terminology|</ins>Gleises<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} montiert sind </ins>und die zulässige Höchstgeschwindigkeit <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">der {{pll|Rail Vehicle Types|Schienenfahrzeuge}} anzeigen</ins>. Die Begrenzung gilt für den Abschnitt <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ab </ins>der Tafel bis zum nächsten Geschwindigkeitssignal oder einer eventuell davor liegenden <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Switches &amp; Switch Signs|</ins>Weiche<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>.</div></td></tr> </table>

Heizpilz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Speed_Limit_Signs/1/de&diff=10144&oldid=prev 2025-02-28T16:50:33Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Geschwindigkeitssignale sind runde weiße Tafeln mit rotem Rand, die auf der rechten Seite des Gleises stehen und über eine Zahl, die die zulässige Höchstgeschwindigkeit anzeigt. Die Begrenzung gilt für den Abschnitt von der Tafel bis zum nächsten Geschwindigkeitssignal oder einer eventuell davor liegenden Weiche.</div>

Nenad