https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ASpeed_Limit_Signs%2F1%2Fes 2026-05-01T09:33:56Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Speed_Limit_Signs/1/es&diff=48533&oldid=prev 2025-10-17T20:23:12Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:23, 17 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Las señales de límite de velocidad son estructuras montadas en postes que se encuentran en el lado derecho de las {{pll|Railway Terminology|vías}}. Están diseñadas para indicar la velocidad máxima permitida para los {{pll|Rail Vehicle Types|vehículos ferroviarios}}. El límite se aplica al tramo a partir de la señal, hasta la siguiente señal de límite de velocidad o un cambio de agujas, lo que <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ocurra primero</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Las señales de límite de velocidad son estructuras montadas en postes que se encuentran en el lado derecho de las {{pll|Railway Terminology|vías}}. Están diseñadas para indicar la velocidad máxima permitida para los {{pll|Rail Vehicle Types|vehículos ferroviarios}}. El límite se aplica al tramo a partir de la señal, hasta la siguiente señal de límite de velocidad o un cambio de agujas, lo que <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">antes se encuentre</ins>.</div></td></tr> </table>

The72 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Speed_Limit_Signs/1/es&diff=48531&oldid=prev 2025-10-17T20:22:50Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:22, 17 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Las señales de límite de velocidad son <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">señales circulares blancas con un contorno rojo ubicadas sobre </del>el lado derecho de las vías<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, con un número que informa </del>la velocidad máxima <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a la que puede viajar el tren</del>. El límite se aplica a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la sección tras </del>la señal, hasta la siguiente señal de límite de velocidad o un cambio de agujas, lo que <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">se encuentre antes</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Las señales de límite de velocidad son <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">estructuras montadas en postes que se encuentran en </ins>el lado derecho de las <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Railway Terminology|</ins>vías<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}. Están diseñadas para indicar </ins>la velocidad máxima <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">permitida para los {{pll|Rail Vehicle Types|vehículos ferroviarios}}</ins>. El límite se aplica <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">al tramo </ins>a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">partir de </ins>la señal, hasta la siguiente señal de límite de velocidad o un cambio de agujas, lo que <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ocurra primero</ins>.</div></td></tr> </table>

The72 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Speed_Limit_Signs/1/es&diff=10145&oldid=prev 2025-02-28T16:50:33Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Las señales de límite de velocidad son señales circulares blancas con un contorno rojo ubicadas sobre el lado derecho de las vías, con un número que informa la velocidad máxima a la que puede viajar el tren. El límite se aplica a la sección tras la señal, hasta la siguiente señal de límite de velocidad o un cambio de agujas, lo que se encuentre antes.</div>

Nenad