https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ASpeed_Limit_Signs%2F1%2Ffr 2026-05-01T12:51:27Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Speed_Limit_Signs/1/fr&diff=47794&oldid=prev 2025-08-31T22:45:03Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:45, 31 August 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tableaux indicateur </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vitesse </del>(TIV) sont des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">panneaux blancs circulaires avec un contour rouge qui se trouvent </del>sur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le côté droit </del>des voies, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">avec un numéro indiquant </del>la vitesse maximale à laquelle <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le train est autorisé </del>à circuler. La limite s'applique à la section en aval du tableau, jusqu'au prochain TIV ou aiguille, selon la première éventualité.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tableaux Indicateur </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vitesse </ins>(TIV) sont des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">structures montées </ins>sur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">poteau, situés à droite </ins>des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Railway Terminology|</ins>voies<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">conçus pour informer de </ins>la vitesse maximale à laquelle <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les {{pll|Rail Vehicle Types|véhicules ferroviaires}} sont autorisés </ins>à circuler. La limite s'applique à la section en aval du tableau, jusqu'au prochain TIV ou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Switches &amp; Switch Signs|</ins>aiguille<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, selon la première éventualité.</div></td></tr> </table>

Superz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Speed_Limit_Signs/1/fr&diff=10147&oldid=prev 2025-02-28T16:50:34Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Les tableaux indicateur de vitesse (TIV) sont des panneaux blancs circulaires avec un contour rouge qui se trouvent sur le côté droit des voies, avec un numéro indiquant la vitesse maximale à laquelle le train est autorisé à circuler. La limite s&#039;applique à la section en aval du tableau, jusqu&#039;au prochain TIV ou aiguille, selon la première éventualité.</div>

Nenad