https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ASteam_Overview%2F2%2Fit 2026-05-01T18:07:17Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Steam_Overview/2/it&diff=40822&oldid=prev 2025-04-17T17:05:58Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:05, 17 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Per mettere in moto </del>il rotabile, il <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vapore accumulato nella caldaia viene addotto nei </del>cilindri, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">che di conseguenza esercitano una forza sui </del>pistoni collegati alle ruote <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tramite un sistema meccanico</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">A </del>ogni ciclo, dopo aver spinto i pistoni <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in una direzione</del>, il vapore viene rilasciato <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">all</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">esterno attraverso un condotto chiamato “scarica” (o più comunemente “scappamento”)</del>. Questo genera una condizione di vuoto <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">parziale nel forno </del>che<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, aspirando </del>aria <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fresca dall'esterno, </del>contribuisce ad alimentare ulteriormente il fuoco.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Il vapore quindi è utilizzato per far muovere </ins>il rotabile<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, ma anche per alimentare gli impianti {{pll|Electricity|elettrici}} e {{pll|Air Brake System Overview|frenanti}}. Attraverso una serie di componenti, come il {{pll|Regulator|regolatore}}, il {{pll|Regulator|cassetto di distribuzione}}</ins>, il <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Cutoff|cutoff}} e {{pll|Cylinder Cocks|</ins>cilindri<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">il vapore spinge i </ins>pistoni collegati alle ruote. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Con </ins>ogni ciclo, dopo aver spinto i pistoni, il vapore <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">esausto </ins>viene rilasciato <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nell</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">atmosfera</ins>. Questo genera una condizione di vuoto che <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">migliora il {{pll|Blower &amp; Damper|flusso d'</ins>aria<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} e </ins>contribuisce ad alimentare ulteriormente il fuoco.</div></td></tr> </table>

Tablesidecat02 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Steam_Overview/2/it&diff=8220&oldid=prev 2025-02-28T16:47:33Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Per mettere in moto il rotabile, il vapore accumulato nella caldaia viene addotto nei cilindri, che di conseguenza esercitano una forza sui pistoni collegati alle ruote tramite un sistema meccanico. A ogni ciclo, dopo aver spinto i pistoni in una direzione, il vapore viene rilasciato all&#039;esterno attraverso un condotto chiamato “scarica” (o più comunemente “scappamento”). Questo genera una condizione di vuoto parziale nel forno che, aspirando aria fresca dall&#039;esterno, contribuisce ad alimentare ulteriormente il fuoco.</div>

Nenad