https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ATime_of_Day%2F6%2Fde 2026-05-01T22:03:35Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Time_of_Day/6/de&diff=37605&oldid=prev 2025-04-13T20:22:34Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:22, 13 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Um die <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sichtbarkeit </del>bei Nacht und <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">an dunklen Orten </del>zu verbessern, sind die meisten Triebfahrzeuge mit Instrumenten- und Führerstandsbeleuchtung sowie Scheinwerfern und Rücklichtern ausgestattet. An einigen Stellen werden die Gleise von Laternen beleuchtet. Für <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aktivitäten außerhalb der Fahrzeuge kann </del>eine <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Taschenlampe, eine Laterne, das Funkgerät oder sogar das Feuerzeug verwendet werden, um die Umgebung zu beleuchten.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Um die <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eingeschränkte Sicht </ins>bei Nacht und <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in der Dunkelheit </ins>zu verbessern, sind die meisten <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|</ins>Triebfahrzeuge<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>mit <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Headlights &amp; Cab Lights|</ins>Instrumenten- und Führerstandsbeleuchtung sowie Scheinwerfern und Rücklichtern<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>ausgestattet. An einigen Stellen werden die Gleise von Laternen beleuchtet. Für <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Außenaktivitäten stehen </ins>eine <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Reihe von verschiedenen Lichtquellen zur Verfügung:</ins></div></td></tr> </table>

Heizpilz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Time_of_Day/6/de&diff=16390&oldid=prev 2025-02-28T17:02:42Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Um die Sichtbarkeit bei Nacht und an dunklen Orten zu verbessern, sind die meisten Triebfahrzeuge mit Instrumenten- und Führerstandsbeleuchtung sowie Scheinwerfern und Rücklichtern ausgestattet. An einigen Stellen werden die Gleise von Laternen beleuchtet. Für Aktivitäten außerhalb der Fahrzeuge kann eine Taschenlampe, eine Laterne, das Funkgerät oder sogar das Feuerzeug verwendet werden, um die Umgebung zu beleuchten.</div>

Nenad