https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ATraction_Motors%2F2%2Fit 2026-05-01T11:11:02Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Traction_Motors/2/it&diff=44776&oldid=prev 2025-05-09T12:14:21Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:14, 9 May 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Quando la {{pll|Throttle|leva di trazione}} viene azionata in questo genere di rotabili, l'energia elettrica viene inviata dall'{{pll|Electric <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">powersource</del>|alimentazione}} ai MT tramite vari componenti. Nel caso di un rotabile {{pll|Powertrains Overview|Diesel-elettrico}}, ci potrebbe essere un leggero ritardo tra la selezione sulla leva di trazione e l'effettiva erogazione della trazione, dato che il motore Diesel potrebbe dover accelerare per poter generare l'energia richiesta.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Quando la {{pll|Throttle|leva di trazione}} viene azionata in questo genere di rotabili, l'energia elettrica viene inviata dall'{{pll|Electric <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Powersource</ins>|alimentazione}} ai MT tramite vari componenti. Nel caso di un rotabile {{pll|Powertrains Overview|Diesel-elettrico}}, ci potrebbe essere un leggero ritardo tra la selezione sulla leva di trazione e l'effettiva erogazione della trazione, dato che il motore Diesel potrebbe dover accelerare per poter generare l'energia richiesta.</div></td></tr> </table>

Fredleft https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Traction_Motors/2/it&diff=32533&oldid=prev 2025-04-09T19:06:43Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:06, 9 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Quando <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">il dispositivo di controllo </del>di trazione viene <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">azionato </del>in questo genere di rotabili, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">il sistema di bordo invia la potenza </del>elettrica <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">desiderata </del>ai MT. Nel caso di un <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">veicolo diesel</del>-elettrico, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">questo processo regola indirettamente </del>l'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">iniezione di carburante al </del>motore<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, modificando la sua velocità di rotazione </del>per generare l'energia <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">elettrica </del>richiesta.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Quando <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la {{pll|Throttle|leva </ins>di trazione<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>viene <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">azionata </ins>in questo genere di rotabili, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'energia </ins>elettrica <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">viene inviata dall'{{pll|Electric powersource|alimentazione}} </ins>ai MT <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tramite vari componenti</ins>. Nel caso di un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rotabile {{pll|Powertrains Overview|Diesel</ins>-elettrico<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ci potrebbe essere un leggero ritardo tra la selezione sulla leva di trazione e </ins>l'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">effettiva erogazione della trazione, dato che il </ins>motore <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Diesel potrebbe dover accelerare </ins>per <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">poter </ins>generare l'energia richiesta.</div></td></tr> </table>

Lego11 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Traction_Motors/2/it&diff=7264&oldid=prev 2025-02-28T16:46:07Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Quando il dispositivo di controllo di trazione viene azionato in questo genere di rotabili, il sistema di bordo invia la potenza elettrica desiderata ai MT. Nel caso di un veicolo diesel-elettrico, questo processo regola indirettamente l&#039;iniezione di carburante al motore, modificando la sua velocità di rotazione per generare l&#039;energia elettrica richiesta.</div>

Nenad