https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ATraction_Overview%2F3%2Fit 2026-05-01T19:28:19Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Traction_Overview/3/it&diff=48185&oldid=prev 2025-09-07T10:58:11Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:58, 7 September 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La perdita di aderenza determina lo {{pll|Wheelslip|slittamento}} o il {{pll|Wheelslide|pattinamento}} delle ruote. Oltre <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a velocizzarne </del>il {{pll|Wheels &amp; Brakes Damage|deterioramento}}, una gestione scorretta della trazione può <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">provocare </del>gravi {{pll|Damage Overview|danni}} e a {{pll|Derailing|deragliamenti}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La perdita di aderenza determina lo {{pll|Wheelslip|slittamento}} o il {{pll|Wheelslide|pattinamento}} delle ruote. Oltre <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ad accelerarne </ins>il {{pll|Wheels &amp; Brakes Damage|deterioramento}}, una gestione scorretta della trazione può <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">causare </ins>gravi {{pll|Damage Overview|danni}} e a {{pll|Derailing|deragliamenti}}.</div></td></tr> </table>

Fredleft https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Traction_Overview/3/it&diff=48183&oldid=prev 2025-09-07T10:56:58Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:56, 7 September 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La perdita di aderenza determina lo {{pll|Wheelslip|slittamento}} o il {{pll|Wheelslide|pattinamento}} delle ruote. Oltre a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">causare significativi </del>{{pll|Wheels &amp; Brakes Damage|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">danni ad esse</del>}}, una gestione scorretta della trazione può provocare gravi {{pll|Damage Overview|danni}} e a {{pll|Derailing|deragliamenti}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La perdita di aderenza determina lo {{pll|Wheelslip|slittamento}} o il {{pll|Wheelslide|pattinamento}} delle ruote. Oltre a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">velocizzarne il </ins>{{pll|Wheels &amp; Brakes Damage|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">deterioramento</ins>}}, una gestione scorretta della trazione può provocare gravi {{pll|Damage Overview|danni}} e a {{pll|Derailing|deragliamenti}}.</div></td></tr> </table>

Fredleft https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Traction_Overview/3/it&diff=48181&oldid=prev 2025-09-07T10:55:34Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:55, 7 September 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La perdita di aderenza determina lo {{pll|Wheelslip|slittamento}} o il {{pll|Wheelslide|pattinamento}} delle ruote. Oltre a causare significativi {{pll|Wheels &amp; Brakes Damage|danni <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">alle ruote</del>}}, una gestione scorretta della trazione può provocare <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a </del>gravi {{pll|Damage Overview|danni}} e a {{pll|Derailing|deragliamenti}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La perdita di aderenza determina lo {{pll|Wheelslip|slittamento}} o il {{pll|Wheelslide|pattinamento}} delle ruote. Oltre a causare significativi {{pll|Wheels &amp; Brakes Damage|danni <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ad esse</ins>}}, una gestione scorretta della trazione può provocare gravi {{pll|Damage Overview|danni}} e a {{pll|Derailing|deragliamenti}}.</div></td></tr> </table>

Fredleft https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Traction_Overview/3/it&diff=48171&oldid=prev 2025-09-07T10:44:36Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:44, 7 September 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La perdita di <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">trazione può causare </del>lo slittamento o il pattinamento delle ruote, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">portando all'usura e, se il macchinista non ha </del>una <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">buona capacità di giudizio, anche </del>a gravi <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">collisioni </del>e deragliamenti.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La perdita di <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aderenza determina </ins>lo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Wheelslip|</ins>slittamento<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>o il <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Wheelslide|</ins>pattinamento<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>delle ruote<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Oltre a causare significativi {{pll|Wheels &amp; Brakes Damage|danni alle ruote}}</ins>, una <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gestione scorretta della trazione può provocare </ins>a gravi <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Damage Overview|danni}} </ins>e <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a {{pll|Derailing|</ins>deragliamenti<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>.</div></td></tr> </table>

Fredleft https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Traction_Overview/3/it&diff=5482&oldid=prev 2025-02-28T16:43:30Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>La perdita di trazione può causare lo slittamento o il pattinamento delle ruote, portando all&#039;usura e, se il macchinista non ha una buona capacità di giudizio, anche a gravi collisioni e deragliamenti.</div>

Nenad