https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ATrain_Brake%2F2%2Fes 2026-05-01T20:56:15Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Train_Brake/2/es&diff=49155&oldid=prev 2025-10-26T15:16:44Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:16, 26 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Si hay varios vehículos motorizados en un tren, asegúrate de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">solo </del>{{pll|Brake Cutout|activar}} un dispositivo de control.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Si hay varios vehículos motorizados en un tren, asegúrate de {{pll|Brake Cutout|activar}} <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">solo </ins>un dispositivo de control.</div></td></tr> </table>

The72 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Train_Brake/2/es&diff=49153&oldid=prev 2025-10-26T15:15:01Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:15, 26 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">El freno del </del>tren <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">es operado por </del>un dispositivo de control<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, generalmente una palanca, que se encuentra en la mayoría de los vehículos ferroviarios motorizados. Si un tren tiene varios vehículos ferroviarios motorizados, dominará el que tenga el freno más aplicado</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Si hay varios vehículos motorizados en un </ins>tren<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, asegúrate de solo {{pll|Brake Cutout|activar}} </ins>un dispositivo de control.</div></td></tr> </table>

The72 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Train_Brake/2/es&diff=5104&oldid=prev 2025-02-28T16:43:00Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>El freno del tren es operado por un dispositivo de control, generalmente una palanca, que se encuentra en la mayoría de los vehículos ferroviarios motorizados. Si un tren tiene varios vehículos ferroviarios motorizados, dominará el que tenga el freno más aplicado.</div>

Nenad