https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ATurntable%2F1%2Fde 2026-05-01T13:12:31Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Turntable/1/de&diff=32922&oldid=prev 2025-04-09T23:15:31Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:15, 9 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Drehscheiben sind kurze Gleisabschnitte auf einer beweglichen Konstruktion, die zusammen mit <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">einem </del>darauf befindlichen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Schienenfahrzeug </del>gedreht werden können. Sie befinden sich normalerweise in Bahnhöfen und dienen dazu, auf engstem Raum die Richtung eines Fahrzeugs zu ändern oder radial angeordnete Abstellgleise zu erreichen, z. B. in einem Ringlokschuppen.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Drehscheiben sind kurze <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Railway Terminology|</ins>Gleisabschnitte<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>auf einer beweglichen Konstruktion, die zusammen mit <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">den </ins>darauf befindlichen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|Schienenfahrzeugen}} </ins>gedreht werden können. Sie befinden sich normalerweise in <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Railway Terminology|</ins>Bahnhöfen<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>und dienen dazu, auf engstem Raum die Richtung eines Fahrzeugs zu ändern oder radial angeordnete Abstellgleise zu erreichen, z. B. in einem <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Railway Terminology|</ins>Ringlokschuppen<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>.</div></td></tr> </table>

Heizpilz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Turntable/1/de&diff=10710&oldid=prev 2025-02-28T16:51:29Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Drehscheiben sind kurze Gleisabschnitte auf einer beweglichen Konstruktion, die zusammen mit einem darauf befindlichen Schienenfahrzeug gedreht werden können. Sie befinden sich normalerweise in Bahnhöfen und dienen dazu, auf engstem Raum die Richtung eines Fahrzeugs zu ändern oder radial angeordnete Abstellgleise zu erreichen, z. B. in einem Ringlokschuppen.</div>

Nenad