https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ATurntable%2F1%2Fes 2026-05-01T08:22:06Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Turntable/1/es&diff=48557&oldid=prev 2025-10-17T20:47:18Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:47, 17 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Las plataformas giratorias son piezas cortas de vía sobre una estructura mecanizada que se puede girar junto con <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un vehículo ferroviario estacionado </del>sobre ella. Por lo general, se encuentran cerca de las playas de vías y sirven para cambiar la orientación de un vehículo en un espacio reducido o para acceder a las vías de estacionamiento ubicadas radialmente, como en una rotonda.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Las plataformas giratorias son piezas cortas de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Railway Terminology|</ins>vía<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>sobre una estructura mecanizada que se puede girar junto con <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">uno o más {{pll|Rail Vehicle Types|vehículos ferroviarios}} estacionados </ins>sobre ella. Por lo general, se encuentran cerca de las <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Railway Terminology|</ins>playas de vías<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>y sirven para cambiar la orientación de un vehículo en un espacio reducido<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>o para acceder a las vías de estacionamiento ubicadas radialmente, como en una <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Railway Terminology|cochera con </ins>rotonda<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>.</div></td></tr> </table>

The72 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Turntable/1/es&diff=10711&oldid=prev 2025-02-28T16:51:30Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Las plataformas giratorias son piezas cortas de vía sobre una estructura mecanizada que se puede girar junto con un vehículo ferroviario estacionado sobre ella. Por lo general, se encuentran cerca de las playas de vías y sirven para cambiar la orientación de un vehículo en un espacio reducido o para acceder a las vías de estacionamiento ubicadas radialmente, como en una rotonda.</div>

Nenad