https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ATurntable%2F2%2Fde 2026-05-02T13:14:21Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Turntable/2/de&diff=35392&oldid=prev 2025-04-11T13:40:17Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:40, 11 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Es </del>muss <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sichergestellt sein, dass die Drehscheibe </del>korrekt ausgerichtet <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ist</del>, bevor ein Fahrzeug darauf bewegt <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wird</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Außerdem ist sicherzustellen</del>, dass das Fahrzeug vollständig und <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">frei von Hindernissen </del>auf der Drehscheibe positioniert ist und die Bremsen angelegt sind, bevor die Drehbewegung startet. Bei unsachgemäßer Bedienung können <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">massive </del>Schäden am Fahrzeug entstehen.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eine Drehscheibe </ins>muss korrekt ausgerichtet <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sein</ins>, bevor ein Fahrzeug darauf bewegt <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">werden kann</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Stelle außerdem sicher</ins>, dass das Fahrzeug vollständig und <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ohne Hindernisse berühren zu können </ins>auf der Drehscheibe positioniert ist und die <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Braking Overview|</ins>Bremsen angelegt<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>sind, bevor die Drehbewegung startet. Bei unsachgemäßer Bedienung können <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">erhebliche {{pll|Damage Overview|</ins>Schäden<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>am Fahrzeug entstehen.</div></td></tr> </table>

Heizpilz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Turntable/2/de&diff=10732&oldid=prev 2025-02-28T16:51:31Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Es muss sichergestellt sein, dass die Drehscheibe korrekt ausgerichtet ist, bevor ein Fahrzeug darauf bewegt wird. Außerdem ist sicherzustellen, dass das Fahrzeug vollständig und frei von Hindernissen auf der Drehscheibe positioniert ist und die Bremsen angelegt sind, bevor die Drehbewegung startet. Bei unsachgemäßer Bedienung können massive Schäden am Fahrzeug entstehen.</div>

Nenad