https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ATurntable%2F2%2Fit 2026-09-11T21:49:40Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Turntable/2/it&diff=49401&oldid=prev 2026-08-10T03:43:01Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 03:43, 10 August 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il macchinista deve assicurarsi che la piattaforma girevole sia correttamente allineata prima di far salire un rotabile su di essa. Inoltre, prima di avviare la rotazione, deve verificare che il rotabile sia completamente posizionato all'interno della piattaforma, privo di ostacoli e con i freni azionati. Un funzionamento improprio può causare seri danni al rotabile.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il macchinista deve assicurarsi che la piattaforma girevole sia correttamente allineata prima di far salire un rotabile su di essa. Inoltre, prima di avviare la rotazione, deve verificare che il rotabile sia completamente posizionato all'interno della piattaforma, privo di ostacoli e con i <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Braking Overview|</ins>freni azionati<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. Un funzionamento improprio può causare seri <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Damage Overview|</ins>danni<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>al rotabile.</div></td></tr> </table>

Fredleft https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Turntable/2/it&diff=10737&oldid=prev 2025-02-28T16:51:32Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Il macchinista deve assicurarsi che la piattaforma girevole sia correttamente allineata prima di far salire un rotabile su di essa. Inoltre, prima di avviare la rotazione, deve verificare che il rotabile sia completamente posizionato all&#039;interno della piattaforma, privo di ostacoli e con i freni azionati. Un funzionamento improprio può causare seri danni al rotabile.</div>

Nenad