https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ATurntable%2F2%2Fru 2026-04-28T23:27:44Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Turntable/2/ru&diff=40082&oldid=prev 2025-04-16T18:35:04Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:35, 16 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Необходимо убедиться, что поворотный круг правильно совмещён с рельсами, прежде чем <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">поставить </del>на него единицу подвижного состава. Также необходимо убедиться, что единица расположена полностью внутри поворотного круга и не задевает никаких препятствий, а её тормоза прижаты, прежде чем начинать вращение. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">При неправильной эксплуатации </del>может <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">быть единице нанесён серёзный ущерб</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Необходимо убедиться, что поворотный круг правильно совмещён с рельсами, прежде чем <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">закатывать </ins>на него единицу подвижного состава. Также необходимо убедиться, что единица расположена полностью внутри поворотного круга и не задевает никаких препятствий, а её <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Braking Overview|</ins>тормоза<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>прижаты, прежде чем начинать вращение. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Неправильная эксплуатация </ins>может <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">привести к серьёзным {{pll|Damage Overview|повреждениям}} единицы</ins>.</div></td></tr> </table>

Batska https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Turntable/2/ru&diff=10746&oldid=prev 2025-02-28T16:51:33Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Необходимо убедиться, что поворотный круг правильно совмещён с рельсами, прежде чем поставить на него единицу подвижного состава. Также необходимо убедиться, что единица расположена полностью внутри поворотного круга и не задевает никаких препятствий, а её тормоза прижаты, прежде чем начинать вращение. При неправильной эксплуатации может быть единице нанесён серёзный ущерб.</div>

Nenad