https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ATurntable%2F2%2Fsv 2026-05-01T15:26:24Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Turntable/2/sv&diff=44638&oldid=prev 2025-05-08T16:46:16Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:46, 8 May 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En vändskiva måste vara korrekt inriktad för att ett fordon ska kunna köras upp på den. Se till att fordonet är helt placerat inom vändskivan och fritt från hinder, med bromsarna ansatta, innan du aktiverar snurrfunktionen. Felaktig användning kan orsaka betydande skador på fordonet.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En vändskiva måste vara korrekt inriktad för att ett fordon ska kunna köras upp på den. Se till att fordonet är helt placerat inom vändskivan och fritt från hinder, med <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Braking Overview|</ins>bromsarna ansatta<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, innan du aktiverar snurrfunktionen. Felaktig användning kan orsaka betydande <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Damage Overview|</ins>skador<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>på fordonet.</div></td></tr> </table>

Tunis78 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Turntable/2/sv&diff=44067&oldid=prev 2025-05-05T14:16:20Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:16, 5 May 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Föraren </del>måste <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">se till att vändskivan är </del>korrekt inriktad <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">innan man sätter </del>ett fordon på den. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">De måste också se </del>till att fordonet är placerat <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">helt </del>inom <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vridbordet </del>och <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fri </del>från <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">alla </del>hinder, med bromsarna ansatta, innan <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de börjar snurra</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vid felaktig </del>användning kan <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">massiv skada </del>på fordonet <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">uppstå</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">En vändskiva </ins>måste <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vara </ins>korrekt inriktad <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">för att </ins>ett fordon <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ska kunna köras upp </ins>på den. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Se </ins>till att fordonet är <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">helt </ins>placerat inom <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vändskivan </ins>och <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fritt </ins>från hinder, med bromsarna ansatta, innan <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">du aktiverar snurrfunktionen</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Felaktig </ins>användning kan <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">orsaka betydande skador </ins>på fordonet.</div></td></tr> </table>

Tunis78 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Turntable/2/sv&diff=10748&oldid=prev 2025-02-28T16:51:33Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Föraren måste se till att vändskivan är korrekt inriktad innan man sätter ett fordon på den. De måste också se till att fordonet är placerat helt inom vridbordet och fri från alla hinder, med bromsarna ansatta, innan de börjar snurra. Vid felaktig användning kan massiv skada på fordonet uppstå.</div>

Nenad