https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AWeather%2F4%2Ffr 2026-04-28T21:49:59Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Weather/4/fr&diff=32216&oldid=prev 2025-04-09T15:37:21Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:37, 9 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La plupart des {{pll|Rail Vehicle Types|engins moteurs}} sont équipés d'{{pll|essuie-vitres}}, pour aider à éliminer les gouttelettes de pluie du pare-brise. Ils possèdent aussi des {{pll|Sander|sablières}}, pour aider à améliorer l'{{pll|Traction Overview|adhérence}} lors de conditions humides.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La plupart des {{pll|Rail Vehicle Types|engins moteurs}} sont équipés d'{{pll<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Wipers</ins>|essuie-vitres}}, pour aider à éliminer les gouttelettes de pluie du pare-brise. Ils possèdent aussi des {{pll|Sander|sablières}}, pour aider à améliorer l'{{pll|Traction Overview|adhérence}} lors de conditions humides.</div></td></tr> </table>

Superz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Weather/4/fr&diff=32193&oldid=prev 2025-04-09T15:25:48Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:25, 9 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La plupart des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">véhicules ferroviaires motorisés </del>sont équipés d'essuie-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">glaces</del>, pour aider à éliminer les gouttelettes de pluie du pare-brise. Ils <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">comportent également du sable</del>, pour aider à améliorer <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la traction dans des </del>conditions humides.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La plupart des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|engins moteurs}} </ins>sont équipés d'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|</ins>essuie-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vitres}}</ins>, pour aider à éliminer les gouttelettes de pluie du pare-brise. Ils <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">possèdent aussi des {{pll|Sander|sablières}}</ins>, pour aider à améliorer <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'{{pll|Traction Overview|adhérence}} lors de </ins>conditions humides.</div></td></tr> </table>

Superz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Weather/4/fr&diff=16525&oldid=prev 2025-02-28T17:03:01Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>La plupart des véhicules ferroviaires motorisés sont équipés d&#039;essuie-glaces, pour aider à éliminer les gouttelettes de pluie du pare-brise. Ils comportent également du sable, pour aider à améliorer la traction dans des conditions humides.</div>

Nenad