https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AWheelslip%2F1%2Fit 2026-05-01T12:42:10Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Wheelslip/1/it&diff=48187&oldid=prev 2025-09-07T11:01:12Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:01, 7 September 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Condizioni di scarsa aderenza possono portare allo slittamento delle ruote delle unità <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">motorizzate </del>se viene erogata una coppia eccessiva. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Quando si verifica uno </del>slittamento, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lo sforzo </del>di <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">trazione viene notevolmente ridotto </del>e <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">si possono </del>causare gravi danni alle ruote.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Condizioni di scarsa <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Traction Overview|</ins>aderenza<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>possono portare allo slittamento delle ruote delle <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|</ins>unità <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">di trazione}} </ins>se viene erogata una <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Throttle|</ins>coppia<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>eccessiva. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Anche il minimo </ins>slittamento <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">delle ruote può compromettere notevolmente l’accelerazione</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">il che può rendere il treno incapace </ins>di <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">superare una {{pll|Grade Signs|pendenza}} </ins>e causare gravi <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Wheels &amp; Brakes Damage|</ins>danni alle ruote<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>.</div></td></tr> </table>

Fredleft https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Wheelslip/1/it&diff=5592&oldid=prev 2025-02-28T16:43:39Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Condizioni di scarsa aderenza possono portare allo slittamento delle ruote delle unità motorizzate se viene erogata una coppia eccessiva. Quando si verifica uno slittamento, lo sforzo di trazione viene notevolmente ridotto e si possono causare gravi danni alle ruote.</div>

Nenad