https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AWipers%2F1%2Fnl 2026-05-01T15:27:11Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Wipers/1/nl&diff=42623&oldid=prev 2025-04-23T12:23:53Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:23, 23 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ruitenwissers zijn apparaten die zijn ontworpen om voorruiten schoon te vegen van ophopend materiaal dat het zicht belemmert, zoals regendruppels. Op de meeste voertuigen worden ze aangedreven door elektriciteit en zit er een instelbare interval-instelling op. Op <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">stoommachines </del>worden ze meestal pneumatisch aangedreven en soms zelfs met de hand bediend.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ruitenwissers zijn apparaten die zijn ontworpen om voorruiten schoon te vegen van ophopend materiaal dat het zicht belemmert, zoals <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Weather|</ins>regendruppels<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. Op de meeste <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|</ins>voertuigen<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>worden ze aangedreven door <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Electricity|</ins>elektriciteit<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>en zit er een instelbare interval-instelling op. Op <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Steam Overview|stoomtreinen}} </ins>worden ze meestal <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Compressor|</ins>pneumatisch<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>aangedreven en soms zelfs met de hand bediend.</div></td></tr> </table>

Lauwepis5 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Wipers/1/nl&diff=9399&oldid=prev 2025-02-28T16:49:22Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Ruitenwissers zijn apparaten die zijn ontworpen om voorruiten schoon te vegen van ophopend materiaal dat het zicht belemmert, zoals regendruppels. Op de meeste voertuigen worden ze aangedreven door elektriciteit en zit er een instelbare interval-instelling op. Op stoommachines worden ze meestal pneumatisch aangedreven en soms zelfs met de hand bediend.</div>

Nenad