https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AWorld_Map%2F3%2Ffr 2026-05-01T20:56:22Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:World_Map/3/fr&diff=32385&oldid=prev 2025-04-09T17:39:35Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:39, 9 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Selon les paramètres de difficulté de la session, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le conducteur peut voir sa </del>position et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">son </del>orientation <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">marquées </del>par une flèche cyan, et les engins moteurs <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">marqués </del>par des flèches jaunes. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Également en fonction de la difficulté, il est possible de se rendre rapidement à n'importe quelle gare de la vallée en cliquant sur son icône sur la carte du monde. Le coût d'un déplacement rapide peut dépendre de la distance et du fait que le conducteur voyagera seul ou avec l’engin moteur. Si l'on a plusieurs locomotives en unités multiples, elles seront toutes déplacées. Le voyage rapide peut faire avancer le temps selon les paramètres de difficulté de la session</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Selon les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Difficulty|</ins>paramètres de difficulté<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>de la session, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">votre </ins>position et orientation <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">peuvent être indiquées </ins>par une flèche cyan <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sur la carte</ins>, et les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|</ins>engins moteurs<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>par des flèches jaunes. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vous pouvez également utiliser une {{pll|Compass|boussole}} pour vous orienter</ins>.</div></td></tr> </table>

Superz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:World_Map/3/fr&diff=14025&oldid=prev 2025-02-28T16:57:34Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Selon les paramètres de difficulté de la session, le conducteur peut voir sa position et son orientation marquées par une flèche cyan, et les engins moteurs marqués par des flèches jaunes. Également en fonction de la difficulté, il est possible de se rendre rapidement à n&#039;importe quelle gare de la vallée en cliquant sur son icône sur la carte du monde. Le coût d&#039;un déplacement rapide peut dépendre de la distance et du fait que le conducteur voyagera seul ou avec l’engin moteur. Si l&#039;on a plusieurs locomotives en unités multiples, elles seront toutes déplacées. Le voyage rapide peut faire avancer le temps selon les paramètres de difficulté de la session.</div>

Nenad