Turntable/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-17T22:25:26Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 22:25, 17 March 2025
Line 14:		Line 14:
	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	* by the turntable control lever, usually found in a nearby booth		* by the turntable control lever, usually found in a nearby booth
	* by ~~manually~~ pushing against the rod at the end of the turntable track		* by physically pushing against the rod at the end of the turntable track
	* via UI in mouse mode, depending on {{pll\|Difficulty\|difficulty settings}}		* via UI in mouse mode, depending on {{pll\|Difficulty\|difficulty settings}}
	* via keyboard shortcuts, depending on {{pll\|Difficulty\|difficulty settings}}		* via keyboard shortcuts, depending on {{pll\|Difficulty\|difficulty settings}}

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-11T14:19:27Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:19, 11 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Les plaques tournantes sont de courts morceaux de voie sur une structure mécanisée qui peuvent être tournés avec un véhicule garé dessus. Elles se trouvent généralement près des faisceaux et servent à modifier l'orientation d'un véhicule dans un espace restreint ou à accéder à des voies de stationnement placées radialement, comme dans une rotonde.		Les plaques tournantes sont de courts morceaux de voie sur une structure mécanisée qui peuvent être tournés avec un véhicule garé dessus. Elles se trouvent généralement près des faisceaux et servent à modifier l'orientation d'un véhicule dans un espace restreint ou à accéder à des voies de stationnement placées radialement, comme dans une rotonde.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Le conducteur doit s'assurer que la plaque tournante est correctement alignée avant d'amener un véhicule dessus. Il doit également s'assurer que le véhicule est positionné entièrement à l'intérieur de la plaque tournante et dégagé de tout obstacle, avec ses freins sécurisés, avant de faire tourner la plaque. En cas d’utilisation inappropriée, des dégâts importants au véhicule peuvent survenir.		Le conducteur doit s'assurer que la plaque tournante est correctement alignée avant d'amener un véhicule dessus. Il doit également s'assurer que le véhicule est positionné entièrement à l'intérieur de la plaque tournante et dégagé de tout obstacle, avec ses freins sécurisés, avant de faire tourner la plaque. En cas d’utilisation inappropriée, des dégâts importants au véhicule peuvent survenir.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Les plaques peuvent être actionnées de quatre manières - via un levier dans la petite cabine à côté de la voie, en poussant manuellement contre la tige à l’extrémité de la plaque et, en fonction des paramètres de difficulté de la session, via l'interface utilisateur en mode souris et les raccourcis clavier.		Les plaques peuvent être actionnées de quatre manières - via un levier dans la petite cabine à côté de la voie, en poussant manuellement contre la tige à l’extrémité de la plaque et, en fonction des paramètres de difficulté de la session, via l'interface utilisateur en mode souris et les raccourcis clavier.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			* by the turntable control lever, usually found in a nearby booth
			* by manually pushing against the rod at the end of the turntable track
			* via UI in mouse mode, depending on {{pll\|Difficulty\|difficulty settings}}
			* via keyboard shortcuts, depending on {{pll\|Difficulty\|difficulty settings}}
			</div>

	Les plaques produisent un clic lorsqu'elles s'alignent sur une voie.		Les plaques produisent un clic lorsqu'elles s'alignent sur une voie.

	~~{{See also\|Railway Terminology}}~~
	[[Category:Infrastructure\|6]]		[[Category:Infrastructure\|6]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:16:58Z

Importing existing translations

New page

<languages />
Les plaques tournantes sont de courts morceaux de voie sur une structure mécanisée qui peuvent être tournés avec un véhicule garé dessus. Elles se trouvent généralement près des faisceaux et servent à modifier l'orientation d'un véhicule dans un espace restreint ou à accéder à des voies de stationnement placées radialement, comme dans une rotonde.

Le conducteur doit s'assurer que la plaque tournante est correctement alignée avant d'amener un véhicule dessus. Il doit également s'assurer que le véhicule est positionné entièrement à l'intérieur de la plaque tournante et dégagé de tout obstacle, avec ses freins sécurisés, avant de faire tourner la plaque. En cas d’utilisation inappropriée, des dégâts importants au véhicule peuvent survenir.

Les plaques peuvent être actionnées de quatre manières - via un levier dans la petite cabine à côté de la voie, en poussant manuellement contre la tige à l’extrémité de la plaque et, en fonction des paramètres de difficulté de la session, via l'interface utilisateur en mode souris et les raccourcis clavier.

Les plaques produisent un clic lorsqu'elles s'alignent sur une voie.

{{See also|Railway Terminology}}
[[Category:Infrastructure|6]]