Turntable/ko - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-17T22:25:26Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 22:25, 17 March 2025
Line 14:		Line 14:
	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	* by the turntable control lever, usually found in a nearby booth		* by the turntable control lever, usually found in a nearby booth
	* by ~~manually~~ pushing against the rod at the end of the turntable track		* by physically pushing against the rod at the end of the turntable track
	* via UI in mouse mode, depending on {{pll\|Difficulty\|difficulty settings}}		* via UI in mouse mode, depending on {{pll\|Difficulty\|difficulty settings}}
	* via keyboard shortcuts, depending on {{pll\|Difficulty\|difficulty settings}}		* via keyboard shortcuts, depending on {{pll\|Difficulty\|difficulty settings}}

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-11T14:19:25Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:19, 11 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	턴테이블은 그 위에 주차된 철도 차량과 함께 회전할 수 있는 기계화된 구조물의 짧은 트랙입니다. 그들은 일반적으로 기차 야드 근처에서 발견되며 좁은 공간에서 차량의 방향을 변경하거나 원형 집과 같이 방사형으로 배치된 주차 트랙에 접근하는 방법으로 사용됩니다.		턴테이블은 그 위에 주차된 철도 차량과 함께 회전할 수 있는 기계화된 구조물의 짧은 트랙입니다. 그들은 일반적으로 기차 야드 근처에서 발견되며 좁은 공간에서 차량의 방향을 변경하거나 원형 집과 같이 방사형으로 배치된 주차 트랙에 접근하는 방법으로 사용됩니다.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	운전자는 차량을 타기 전에 턴테이블이 제대로 정렬되어 있는지 확인해야 합니다. 또한 회전을 시작하기 전에 브레이크가 고정된 상태에서 차량이 완전히 턴테이블 내에 있고 장애물이 없는지 확인해야 합니다. 부적절한 작동으로 차량에 막대한 손상이 발생할 수 있습니다.		운전자는 차량을 타기 전에 턴테이블이 제대로 정렬되어 있는지 확인해야 합니다. 또한 회전을 시작하기 전에 브레이크가 고정된 상태에서 차량이 완전히 턴테이블 내에 있고 장애물이 없는지 확인해야 합니다. 부적절한 작동으로 차량에 막대한 손상이 발생할 수 있습니다.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	턴테이블은 네 가지 방식으로 작동할 수 있습니다. 트랙 옆 작은 오두막에 있는 레버를 통해, 트랙 끝에 있는 막대를 수동으로 밀고, 세션 난이도 설정에 따라 마우스 모드의 UI와 키보드 단축키를 통해 작동할 수 있습니다.		턴테이블은 네 가지 방식으로 작동할 수 있습니다. 트랙 옆 작은 오두막에 있는 레버를 통해, 트랙 끝에 있는 막대를 수동으로 밀고, 세션 난이도 설정에 따라 마우스 모드의 UI와 키보드 단축키를 통해 작동할 수 있습니다.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			* by the turntable control lever, usually found in a nearby booth
			* by manually pushing against the rod at the end of the turntable track
			* via UI in mouse mode, depending on {{pll\|Difficulty\|difficulty settings}}
			* via keyboard shortcuts, depending on {{pll\|Difficulty\|difficulty settings}}
			</div>

	턴테이블은 트랙과 정렬될 때 딸깍 소리를 냅니다.		턴테이블은 트랙과 정렬될 때 딸깍 소리를 냅니다.

	~~{{See also\|Railway Terminology}}~~
	[[Category:Infrastructure\|6]]		[[Category:Infrastructure\|6]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:15:52Z

Importing existing translations

New page

<languages />
턴테이블은 그 위에 주차된 철도 차량과 함께 회전할 수 있는 기계화된 구조물의 짧은 트랙입니다. 그들은 일반적으로 기차 야드 근처에서 발견되며 좁은 공간에서 차량의 방향을 변경하거나 원형 집과 같이 방사형으로 배치된 주차 트랙에 접근하는 방법으로 사용됩니다.

운전자는 차량을 타기 전에 턴테이블이 제대로 정렬되어 있는지 확인해야 합니다. 또한 회전을 시작하기 전에 브레이크가 고정된 상태에서 차량이 완전히 턴테이블 내에 있고 장애물이 없는지 확인해야 합니다. 부적절한 작동으로 차량에 막대한 손상이 발생할 수 있습니다.

턴테이블은 네 가지 방식으로 작동할 수 있습니다. 트랙 옆 작은 오두막에 있는 레버를 통해, 트랙 끝에 있는 막대를 수동으로 밀고, 세션 난이도 설정에 따라 마우스 모드의 UI와 키보드 단축키를 통해 작동할 수 있습니다.

턴테이블은 트랙과 정렬될 때 딸깍 소리를 냅니다.

{{See also|Railway Terminology}}
[[Category:Infrastructure|6]]