Water Level/zh-hant - Revision history

Nokau at 15:58, 24 April 2025

2025-04-24T15:58:02Z

← Older revision		Revision as of 15:58, 24 April 2025
Line 12:		Line 12:
	水位會受溫度影響。當水溫上升，縱使未對鍋爐注水，水位也會因熱漲冷縮升高。		水位會受溫度影響。當水溫上升，縱使未對鍋爐注水，水位也會因熱漲冷縮升高。

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		水位也隨車輛動態擺動，並受{{pll\|Grade Signs\|坡度}}影響。若機車正在下坡，水位計所顯示的水位將低於實際水量，上坡時則高於實際水量。
	水位也受坡度影響。若機車正在下坡，水位計所顯示的水位將低於實際水量，上坡時則高於實際水量。
	~~</div>~~

	[[Category:Water Management\|4]]		[[Category:Water Management\|4]]

Nokau at 15:56, 24 April 2025

2025-04-24T15:56:01Z

← Older revision		Revision as of 15:56, 24 April 2025
Line 10:		Line 10:
	操作{{pll\|Injector\|給水器}}將車輛{{pll\|Water Storage\|儲有}}的水注向鍋爐。操作「鍋爐排水閥」則能將鍋爐中的水排出。此兩項控制裝置通常位於車輛{{pll\|Rail Vehicle Types\|駕駛室}}內。		操作{{pll\|Injector\|給水器}}將車輛{{pll\|Water Storage\|儲有}}的水注向鍋爐。操作「鍋爐排水閥」則能將鍋爐中的水排出。此兩項控制裝置通常位於車輛{{pll\|Rail Vehicle Types\|駕駛室}}內。

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	水位會受溫度影響。當水溫上升，縱使未對鍋爐注水，水位也會因熱漲冷縮升高。		水位會受溫度影響。當水溫上升，縱使未對鍋爐注水，水位也會因熱漲冷縮升高。
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Nokau: Created page with "操作{{pll|Injector|給水器}}將車輛{{pll|Water Storage|儲有}}的水注向鍋爐。操作「鍋爐排水閥」則能將鍋爐中的水排出。此兩項控制裝置通常位於車輛{{pll|Rail Vehicle Types|駕駛室}}內。"

2025-04-24T15:54:58Z

Created page with "操作{{pll|Injector|給水器}}將車輛{{pll|Water Storage|儲有}}的水注向鍋爐。操作「鍋爐排水閥」則能將鍋爐中的水排出。此兩項控制裝置通常位於車輛{{pll|Rail Vehicle Types|駕駛室}}內。"

← Older revision		Revision as of 15:54, 24 April 2025
Line 8:		Line 8:
	在緊急情況下要避免鍋爐爆炸，立即對鍋爐注水、將將火箱內的煤炭排出。		在緊急情況下要避免鍋爐爆炸，立即對鍋爐注水、將將火箱內的煤炭排出。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		操作{{pll\|Injector\|給水器}}將車輛{{pll\|Water Storage\|儲有}}的水注向鍋爐。操作「鍋爐排水閥」則能將鍋爐中的水排出。此兩項控制裝置通常位於車輛{{pll\|Rail Vehicle Types\|駕駛室}}內。
	~~To feed water to the boiler from~~ {{pll\|~~Water Storage~~\|~~storage~~}}~~, there's an~~ {{pll\|~~Injector~~\|~~injector~~}}~~. To dump water from the boiler there's a blowdown valve. Both controls are usually found in a vehicle's~~ {{pll\|Rail Vehicle Types\|~~cab~~}}.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Nokau: Created page with "在緊急情況下要避免鍋爐爆炸，立即對鍋爐注水、將將火箱內的煤炭排出。"

2025-04-24T15:02:24Z

Created page with "在緊急情況下要避免鍋爐爆炸，立即對鍋爐注水、將將火箱內的煤炭排出。"

← Older revision		Revision as of 15:02, 24 April 2025
Line 6:		Line 6:
	當鍋爐內的水位低於水位計的顯示範圍，鍋爐有可能{{pll\|Damage Overview\|爆炸並造成災難性的損壞}}。要是{{pll\|Firebox\|火箱}}有一定溫度且水位降至火箱頂板之下時，高溫與高壓會將它軟化，進而導致鍋爐爆炸、摧毀車輛。		當鍋爐內的水位低於水位計的顯示範圍，鍋爐有可能{{pll\|Damage Overview\|爆炸並造成災難性的損壞}}。要是{{pll\|Firebox\|火箱}}有一定溫度且水位降至火箱頂板之下時，高溫與高壓會將它軟化，進而導致鍋爐爆炸、摧毀車輛。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		在緊急情況下要避免鍋爐爆炸，立即對鍋爐注水、將將火箱內的煤炭排出。
	~~In an emergency attempt to save the engine from exploding, immediately feed water and dump coal from the firebox.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Nokau: Created page with "當鍋爐內的水位低於水位計的顯示範圍，鍋爐有可能{{pll|Damage Overview|爆炸並造成災難性的損壞}}。要是{{pll|Firebox|火箱}}有一定溫度且水位降至火箱頂板之下時，高溫與高壓會將它軟化，進而導致鍋爐爆炸、摧毀車輛。"

2025-04-24T14:59:09Z

Created page with "當鍋爐內的水位低於水位計的顯示範圍，鍋爐有可能{{pll|Damage Overview|爆炸並造成災難性的損壞}}。要是{{pll|Firebox|火箱}}有一定溫度且水位降至火箱頂板之下時，高溫與高壓會將它軟化，進而導致鍋爐爆炸、摧毀車輛。"

← Older revision		Revision as of 14:59, 24 April 2025
Line 4:		Line 4:
	當鍋爐內的水位高於水位計的顯示範圍，將產生兩項風險，一是爐內產生蒸汽所需的空間會受到壓縮，二來過多的水可能會溢出，被導入{{pll\|Cylinder Cocks\|汽缸}}內使其{{pll\|Mechanical Powertrain Damage\|破裂}}。		當鍋爐內的水位高於水位計的顯示範圍，將產生兩項風險，一是爐內產生蒸汽所需的空間會受到壓縮，二來過多的水可能會溢出，被導入{{pll\|Cylinder Cocks\|汽缸}}內使其{{pll\|Mechanical Powertrain Damage\|破裂}}。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		當鍋爐內的水位低於水位計的顯示範圍，鍋爐有可能{{pll\|Damage Overview\|爆炸並造成災難性的損壞}}。要是{{pll\|Firebox\|火箱}}有一定溫度且水位降至火箱頂板之下時，高溫與高壓會將它軟化，進而導致鍋爐爆炸、摧毀車輛。
	~~If water falls under the limit, the boiler can~~ {{pll\|Damage Overview\|~~explode and cause catastrophic damage~~}}~~. If the~~ {{pll\|Firebox\|~~firebox~~}} is sufficiently hot and its top surface, known as crown sheet, protrudes above the water level, it can soften from high temperatures and pressure, and lead to the boiler explosion, destroying the entire vehicle.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Nokau at 14:53, 24 April 2025

2025-04-24T14:53:15Z

← Older revision		Revision as of 14:53, 24 April 2025
Line 2:		Line 2:
	操作{{pll\|Steam Overview\|蒸汽機車}}時，保持{{pll\|Boiler\|鍋爐}}中適當的水位至關重要。觀察「鍋爐水位計」並調整水位至最適當的高度。水位應隨時維持在水位計中可見處，此範圍通常是鍋爐完整高度的 75% 至 85% 之間。		操作{{pll\|Steam Overview\|蒸汽機車}}時，保持{{pll\|Boiler\|鍋爐}}中適當的水位至關重要。觀察「鍋爐水位計」並調整水位至最適當的高度。水位應隨時維持在水位計中可見處，此範圍通常是鍋爐完整高度的 75% 至 85% 之間。

	當鍋爐內的水位高於水位計的顯示範圍，將會有兩項風險，一是爐內產生蒸汽所需的空間會受到壓縮，二來過多的水可能會溢出，被導入{{pll\|Cylinder Cocks\|汽缸}}內使其{{pll\|Mechanical Powertrain Damage\|破裂}}。		當鍋爐內的水位高於水位計的顯示範圍，將產生兩項風險，一是爐內產生蒸汽所需的空間會受到壓縮，二來過多的水可能會溢出，被導入{{pll\|Cylinder Cocks\|汽缸}}內使其{{pll\|Mechanical Powertrain Damage\|破裂}}。

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Nokau: Created page with "當鍋爐內的水位高於水位計的顯示範圍，將會有兩項風險，一是爐內產生蒸汽所需的空間會受到壓縮，二來過多的水可能會溢出，被導入{{pll|Cylinder Cocks|汽缸}}內使其{{pll|Mechanical Powertrain Damage|破裂}}。"

2025-04-24T14:52:01Z

Created page with "當鍋爐內的水位高於水位計的顯示範圍，將會有兩項風險，一是爐內產生蒸汽所需的空間會受到壓縮，二來過多的水可能會溢出，被導入{{pll|Cylinder Cocks|汽缸}}內使其{{pll|Mechanical Powertrain Damage|破裂}}。"

← Older revision		Revision as of 14:52, 24 April 2025
Line 2:		Line 2:
	操作{{pll\|Steam Overview\|蒸汽機車}}時，保持{{pll\|Boiler\|鍋爐}}中適當的水位至關重要。觀察「鍋爐水位計」並調整水位至最適當的高度。水位應隨時維持在水位計中可見處，此範圍通常是鍋爐完整高度的 75% 至 85% 之間。		操作{{pll\|Steam Overview\|蒸汽機車}}時，保持{{pll\|Boiler\|鍋爐}}中適當的水位至關重要。觀察「鍋爐水位計」並調整水位至最適當的高度。水位應隨時維持在水位計中可見處，此範圍通常是鍋爐完整高度的 75% 至 85% 之間。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		當鍋爐內的水位高於水位計的顯示範圍，將會有兩項風險，一是爐內產生蒸汽所需的空間會受到壓縮，二來過多的水可能會溢出，被導入{{pll\|Cylinder Cocks\|汽缸}}內使其{{pll\|Mechanical Powertrain Damage\|破裂}}。
	~~If water rises above the limit, there are two potential dangers - there is less room for steam to be generated in, and water can overflow into the~~ {{pll\|Cylinder Cocks\|~~cylinders~~}}~~, potentially causing them to~~ {{pll\|Mechanical Powertrain Damage\|~~break~~}}.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Nokau: Created page with "操作{{pll|Steam Overview|蒸汽機車}}時，保持{{pll|Boiler|鍋爐}}中適當的水位至關重要。觀察「鍋爐水位計」並調整水位至最適當的高度。水位應隨時維持在水位計中可見處，此範圍通常是鍋爐完整高度的 75% 至 85% 之間。"

2025-04-24T14:47:00Z

Created page with "操作{{pll|Steam Overview|蒸汽機車}}時，保持{{pll|Boiler|鍋爐}}中適當的水位至關重要。觀察「鍋爐水位計」並調整水位至最適當的高度。水位應隨時維持在水位計中可見處，此範圍通常是鍋爐完整高度的 75% 至 85% 之間。"

← Older revision		Revision as of 14:47, 24 April 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		操作{{pll\|Steam Overview\|蒸汽機車}}時，保持{{pll\|Boiler\|鍋爐}}中適當的水位至關重要。觀察「鍋爐水位計」並調整水位至最適當的高度。水位應隨時維持在水位計中可見處，此範圍通常是鍋爐完整高度的 75% 至 85% 之間。
	~~When running~~ {{pll\|Steam Overview\|~~steam engines~~}}~~, it is of utmost importance to maintain a nominal water level in the~~ {{pll\|Boiler\|~~boiler~~}}~~. This is done by observing a water gauge and adjusting the water level accordingly with available controls. The water level should always be visible in the water gauge, typically ranging between~~ 75% ~~and~~ 85% ~~of the boiler height.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-18T00:56:46Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 00:56, 18 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	When running {{pll\|Steam Overview\|steam engines}}, ~~the most critical responsibility~~ is to maintain a nominal level ~~of water~~ in the {{pll\|Boiler\|boiler}}. This is done by observing a water gauge and adjusting the water level accordingly. The water level should always be visible ~~within~~ the water gauge, typically ranging between 75% and 85% of the boiler height.		When running {{pll\|Steam Overview\|steam engines}}, it is of utmost importance to maintain a nominal water level in the {{pll\|Boiler\|boiler}}. This is done by observing a water gauge and adjusting the water level accordingly with available controls. The water level should always be visible in the water gauge, typically ranging between 75% and 85% of the boiler height.
	</div>		</div>

Line 9:		Line 9:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	If water falls under the limit, the boiler can {{pll\|Damage Overview\|explode and cause catastrophic damage}}. If the {{pll\|Firebox\|firebox}} is sufficiently hot and its top surface, known as ~~“crown~~ sheet”, protrudes above the water level, it can soften from high temperatures and pressure, and lead to the boiler explosion.		If water falls under the limit, the boiler can {{pll\|Damage Overview\|explode and cause catastrophic damage}}. If the {{pll\|Firebox\|firebox}} is sufficiently hot and its top surface, known as crown sheet, protrudes above the water level, it can soften from high temperatures and pressure, and lead to the boiler explosion, destroying the entire vehicle.
	</div>		</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	In an emergency attempt to save the engine from ~~explosion~~, immediately feed water and dump coal from the firebox.		In an emergency attempt to save the engine from exploding, immediately feed water and dump coal from the firebox.
	</div>		</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~Water is fed~~ to the boiler from {{pll\|Water Storage\|storage}} ~~using~~ an {{pll\|Injector\|injector}}. ~~It is dumped~~ from the boiler ~~using~~ a blowdown valve, usually found in a vehicle's {{pll\|Rail Vehicle Types\|cab}}.		To feed water to the boiler from {{pll\|Water Storage\|storage}}, there's an {{pll\|Injector\|injector}}. To dump water from the boiler there's a blowdown valve. Both controls are usually found in a vehicle's {{pll\|Rail Vehicle Types\|cab}}.
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-12T14:02:23Z

Updating to match new version of source page

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Maintaining a proper water level in the boiler is critical. This is done by observing the water gauge and adjusting the amount of water in the tank accordingly. The water level should be visible on the water gauge at all times. This range typically shows between 75% and 85% of the boiler height, which is the intended range of operation. Blowdown valve is used to dump water from the boiler, while the injector is used to add more. Having the water level above the gauge leaves less than optimal room for steam to generate in and may overflow to the cylinders, potentially causing major damage. Having the water level below the gauge can be even more catastrophic. If the firebox is sufficiently hot and its top surface (known as “crown sheet”) protrudes above the water level, it can melt, causing the pressurized boiler to explode.
+When running {{pll|Steam Overview|steam engines}}, the most critical responsibility is to maintain a nominal level of water in the {{pll|Boiler|boiler}}. This is done by observing a water gauge and adjusting the water level accordingly. The water level should always be visible within the water gauge, typically ranging between 75% and 85% of the boiler height.
 </div>
 水位會受溫度影響。當水溫上升，縱使未對鍋爐注水，水位也會因熱漲冷縮升高。
 水位也受坡度影響。若機車正在下坡，水位計所顯示的水位將低於實際水量，上坡時則高於實際水量。
 [[Category:Water Management|4]]