Weather/pl - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-04-03T10:19:13Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 10:19, 3 April 2025
Line 38:		Line 38:
	</div>		</div>

	[[Category:World]		[[Category:World]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-04-03T10:18:14Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 10:18, 3 April 2025
Line 38:		Line 38:
	</div>		</div>

	[[Category:World~~\|2]~~]		[[Category:World]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-18T01:47:25Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 01:47, 18 March 2025
Line 16:		Line 16:
	</div>		</div>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	Nawet długo po opadach deszczu, ziemia i tory mogą pozostawać mokre i śliskie, w zależności od nasłonecznienia. Dodatkowo, przy dużej wilgotności, wschód Słońca może spowodować zagęszczenie mgły.		Nawet długo po opadach deszczu, ziemia i tory mogą pozostawać mokre i śliskie, w zależności od nasłonecznienia. Dodatkowo, przy dużej wilgotności, wschód Słońca może spowodować zagęszczenie mgły.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 29:		Line 27:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	You can {{pll\|Bed\|sleep in beds}} to skip bad weather~~, but this is only advisable when not having active {{pll\|Order Types Overview\|delivery orders}}, which can still be completed within the {{pll\|Time Bonus\|time bonus deadline}}~~.		You can {{pll\|Bed\|sleep in beds}} to skip bad weather.
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-13T01:26:47Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 01:26, 13 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	W miarę upływu czasu pogoda stale się zmienia. Dostępność słońca wpływa na widoczność i temperaturę zewnętrzną, wilgotność szyn oraz szybkość ładowania urządzeń zasilanych energią słoneczną.		W miarę upływu czasu pogoda stale się zmienia. Dostępność słońca wpływa na widoczność i temperaturę zewnętrzną, wilgotność szyn oraz szybkość ładowania urządzeń zasilanych energią słoneczną.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	W zależności od ustawień trudności, w Derail Valley zazwyczaj w ciągu kilku godzin pogoda może zmienić się ze słonecznej na pochmurną lub z mglistej na burzową. Może padać deszcz, ale nigdy nie pada śnieg.		W zależności od ustawień trudności, w Derail Valley zazwyczaj w ciągu kilku godzin pogoda może zmienić się ze słonecznej na pochmurną lub z mglistej na burzową. Może padać deszcz, ale nigdy nie pada śnieg.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Biura stacji w całym świecie wywieszają plakaty z prognozą pogody. Maszynista może wykorzystać je do odpowiedniego zaplanowania swoich działań, ale oczywiście powinien pamiętać, że żadna prognoza nie jest idealna.		Biura stacji w całym świecie wywieszają plakaty z prognozą pogody. Maszynista może wykorzystać je do odpowiedniego zaplanowania swoich działań, ale oczywiście powinien pamiętać, że żadna prognoza nie jest idealna.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Większość pojazdów silnikowych jest wyposażona w wycieraczki, które pomagają usuwać krople deszczu z przedniej szyby. Są również wyposażone w piasecznice, które pomagają poprawić przyczepność w mokrych warunkach.		Większość pojazdów silnikowych jest wyposażona w wycieraczki, które pomagają usuwać krople deszczu z przedniej szyby. Są również wyposażone w piasecznice, które pomagają poprawić przyczepność w mokrych warunkach.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Nawet długo po opadach deszczu, ziemia i tory mogą pozostawać mokre i śliskie, w zależności od nasłonecznienia. Dodatkowo, przy dużej wilgotności, wschód Słońca może spowodować zagęszczenie mgły.		Nawet długo po opadach deszczu, ziemia i tory mogą pozostawać mokre i śliskie, w zależności od nasłonecznienia. Dodatkowo, przy dużej wilgotności, wschód Słońca może spowodować zagęszczenie mgły.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Szybkość ładowania urządzeń zasilanych energią słoneczną może zależeć od pogody. Podczas gdy ładowanie takich urządzeń jest możliwe w warunkach zachmurzenia i zacienienia, jest ono najskuteczniejsze, gdy są wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.		Szybkość ładowania urządzeń zasilanych energią słoneczną może zależeć od pogody. Podczas gdy ładowanie takich urządzeń jest możliwe w warunkach zachmurzenia i zacienienia, jest ono najskuteczniejsze, gdy są wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Szczególnie w gęstej mgle odradza się używanie świateł dalekosiężnych ze względu na odblaski światła pogarszające widoczność. Z drugiej strony światła krótkiego zasięgu są bardziej odpowiednie i nie ograniczają widoczności w takich warunkach.		Szczególnie w gęstej mgle odradza się używanie świateł dalekosiężnych ze względu na odblaski światła pogarszające widoczność. Z drugiej strony światła krótkiego zasięgu są bardziej odpowiednie i nie ograniczają widoczności w takich warunkach.
			</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~It is possible to~~ sleep in beds to skip bad weather, but this is only advisable when not having active delivery orders ~~that~~ can still be completed within the time bonus deadline.		You can {{pll\|Bed\|sleep in beds}} to skip bad weather, but this is only advisable when not having active {{pll\|Order Types Overview\|delivery orders}}, which can still be completed within the {{pll\|Time Bonus\|time bonus deadline}}.
	</div>		</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Solar-powered equipment, such as {{pll\|Remote Controller\|remote controllers}} and {{pll\|Flashlight\|flashlights}}, charges the quickest when exposed to pure sunlight, depending on the {{pll\|Time of Day\|time of day}}. In shadows, or cloudy conditions, the equipment still charges, but at a lower capacity.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	W trybie piaskownicy maszynista może wybrać pogodę początkową dla swojej sesji. Za pomocą edytora pogody, w zależności od ustawień trudności, można modyfikować pogodę albo w trakcie rozgrywki, albo tylko w trybie fotograficznym.		W trybie piaskownicy maszynista może wybrać pogodę początkową dla swojej sesji. Za pomocą edytora pogody, w zależności od ustawień trudności, można modyfikować pogodę albo w trakcie rozgrywki, albo tylko w trybie fotograficznym.
			</div>

	~~{{See also\|Time of Day\|Difficulty\|Traction\|Weathercast Poster\|Wipers\|Station Office\|Wipers\|Sander\|Flashlight\|Remote Controller\|Headlights & Cab Lights\|Bed\|Sandbox\|Photo mode}}~~
	[[Category:World\|2]]		[[Category:World\|2]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:12:35Z

Importing existing translations

New page

<languages />
W miarę upływu czasu pogoda stale się zmienia. Dostępność słońca wpływa na widoczność i temperaturę zewnętrzną, wilgotność szyn oraz szybkość ładowania urządzeń zasilanych energią słoneczną.

W zależności od ustawień trudności, w Derail Valley zazwyczaj w ciągu kilku godzin pogoda może zmienić się ze słonecznej na pochmurną lub z mglistej na burzową. Może padać deszcz, ale nigdy nie pada śnieg.

Biura stacji w całym świecie wywieszają plakaty z prognozą pogody. Maszynista może wykorzystać je do odpowiedniego zaplanowania swoich działań, ale oczywiście powinien pamiętać, że żadna prognoza nie jest idealna.

Większość pojazdów silnikowych jest wyposażona w wycieraczki, które pomagają usuwać krople deszczu z przedniej szyby. Są również wyposażone w piasecznice, które pomagają poprawić przyczepność w mokrych warunkach.

Nawet długo po opadach deszczu, ziemia i tory mogą pozostawać mokre i śliskie, w zależności od nasłonecznienia. Dodatkowo, przy dużej wilgotności, wschód Słońca może spowodować zagęszczenie mgły.

Szybkość ładowania urządzeń zasilanych energią słoneczną może zależeć od pogody. Podczas gdy ładowanie takich urządzeń jest możliwe w warunkach zachmurzenia i zacienienia, jest ono najskuteczniejsze, gdy są wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Szczególnie w gęstej mgle odradza się używanie świateł dalekosiężnych ze względu na odblaski światła pogarszające widoczność. Z drugiej strony światła krótkiego zasięgu są bardziej odpowiednie i nie ograniczają widoczności w takich warunkach.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
It is possible to sleep in beds to skip bad weather, but this is only advisable when not having active delivery orders that can still be completed within the time bonus deadline.
</div>

W trybie piaskownicy maszynista może wybrać pogodę początkową dla swojej sesji. Za pomocą edytora pogody, w zależności od ustawień trudności, można modyfikować pogodę albo w trakcie rozgrywki, albo tylko w trybie fotograficznym.

{{See also|Time of Day|Difficulty|Traction|Weathercast Poster|Wipers|Station Office|Wipers|Sander|Flashlight|Remote Controller|Headlights & Cab Lights|Bed|Sandbox|Photo mode}}
[[Category:World|2]]