Welcome/hu - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-04-14T22:24:05Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 22:24, 14 April 2025
Line 20:		Line 20:
	</div>		</div>

	[[Category:Game\|1]]		[[Category:Game{{#translation:}}\|1]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-04-03T10:16:27Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 10:16, 3 April 2025
Line 8:		Line 8:
	</div>		</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Amikor már megismerkedtél az alapokkal és szeretnéd jobban megérteni a vasút működését és a játék funkcióit, hasznos segítségedre lesz ez a kézikönyv.		Amikor már megismerkedtél az alapokkal és szeretnéd jobban megérteni a vasút működését és a játék funkcióit, hasznos segítségedre lesz ez a kézikönyv.
			</div>

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-13T02:03:23Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 02:03, 13 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Üdvözlünk a Derail Valley kézikönyvében!		Üdvözlünk a Derail Valley kézikönyvében!
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Ha még új vagy “a völgyben”, a kézikönyv alapos átolvasása előtt azt javasoljuk, hogy indítsd egy új karriert, ahol bekapcsolva hagyod az oktatómódot. Az “oktatópálya” elvégzésével gyakornokból, villámgyorsan szolgálatra kész mozdonyvezető leszel.		Ha még új vagy “a völgyben”, a kézikönyv alapos átolvasása előtt azt javasoljuk, hogy indítsd egy új karriert, ahol bekapcsolva hagyod az oktatómódot. Az “oktatópálya” elvégzésével gyakornokból, villámgyorsan szolgálatra kész mozdonyvezető leszel.
			</div>

	Amikor már megismerkedtél az alapokkal és szeretnéd jobban megérteni a vasút működését és a játék funkcióit, hasznos segítségedre lesz ez a kézikönyv.		Amikor már megismerkedtél az alapokkal és szeretnéd jobban megérteni a vasút működését és a játék funkcióit, hasznos segítségedre lesz ez a kézikönyv.

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	~~Minden bejegyzést~~ és ~~témát elérhetsz~~ a ~~bal oldalon található hierarchikus elrendezésű tartalomjegyzékből~~, ~~de alternatív megoldásként~~ a ~~jobb oldalon található “Lásd még:” gombokkal~~ is ~~navigálhatsz~~, ~~melyek~~ a ~~kontextus szempontjából releváns oldalakhoz vezetnek~~.		Ez a játék és kézikönyve nem alkalmas arra, hogy valódi, nagyvasúti képzésben alkalmazzák, de nem is arra készült. Bár bizonyos mértékig a valóságot utánozza, a Derail Valley továbbra is egy játék.<br/>A fejlesztők igyekeztek egyes magyarázatokat, funkciókat és a szóhasználatot olyan szinten tartani, hogy ezek megértése ne legyen túl nehéz az átlagos felhasználónak, azonban mi úgy gondoltuk (én mindenképp), hogy inkább igyekezzünk a közérthetőség mellett igazán életszerűvé varázsolni ezt a világot annak érdekben, hogy mindenki, legyen az új játékos, vasútbarát vagy vasutas, örömét lelje a fordításban.
	</div>		</div>

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	Ez a ~~játék és kézikönyve nem alkalmas arra, hogy valódi, nagyvasúti képzésben alkalmazzák~~, de ~~nem is arra készült. Bár bizonyos mértékig~~ a ~~valóságot utánozza, a Derail Valley továbbra~~ is egy játék.<br/>A fejlesztők igyekeztek egyes magyarázatokat, funkciókat és a szóhasználatot olyan szinten tartani, hogy ezek megértése ne legyen túl nehéz az átlagos felhasználónak, azonban mi úgy gondoltuk (én mindenképp), hogy inkább igyekezzünk a közérthetőség mellett igazán életszerűvé varázsolni ezt a világot annak érdekben, hogy mindenki, legyen az új játékos, vasútbarát vagy vasutas, ~~örömét lelje~~ a ~~fordításban~~.		Minden bejegyzést és témát elérhetsz a bal oldalon található hierarchikus elrendezésű tartalomjegyzékből, de alternatív megoldásként a jobb oldalon található “Lásd még:” gombokkal is navigálhatsz, melyek a kontextus szempontjából releváns oldalakhoz vezetnek.
	</div>		</div>

	[[Category:Game\|1]]		[[Category:Game\|1]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-05T10:26:04Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 10:26, 5 March 2025
Line 6:		Line 6:
	Amikor már megismerkedtél az alapokkal és szeretnéd jobban megérteni a vasút működését és a játék funkcióit, hasznos segítségedre lesz ez a kézikönyv.		Amikor már megismerkedtél az alapokkal és szeretnéd jobban megérteni a vasút működését és a játék funkcióit, hasznos segítségedre lesz ez a kézikönyv.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Minden bejegyzést és témát elérhetsz a bal oldalon található hierarchikus elrendezésű tartalomjegyzékből, de alternatív megoldásként a jobb oldalon található “Lásd még:” gombokkal is navigálhatsz, melyek a kontextus szempontjából releváns oldalakhoz vezetnek.		Minden bejegyzést és témát elérhetsz a bal oldalon található hierarchikus elrendezésű tartalomjegyzékből, de alternatív megoldásként a jobb oldalon található “Lásd még:” gombokkal is navigálhatsz, melyek a kontextus szempontjából releváns oldalakhoz vezetnek.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Ez a játék és kézikönyve nem alkalmas arra, hogy valódi, nagyvasúti képzésben alkalmazzák, de nem is arra készült. Bár bizonyos mértékig a valóságot utánozza, a Derail Valley továbbra is egy játék.<br/>A fejlesztők igyekeztek egyes magyarázatokat, funkciókat és a szóhasználatot olyan szinten tartani, hogy ezek megértése ne legyen túl nehéz az átlagos felhasználónak, azonban mi úgy gondoltuk (én mindenképp), hogy inkább igyekezzünk a közérthetőség mellett igazán életszerűvé varázsolni ezt a világot annak érdekben, hogy mindenki, legyen az új játékos, vasútbarát vagy vasutas, örömét lelje a fordításban.		Ez a játék és kézikönyve nem alkalmas arra, hogy valódi, nagyvasúti képzésben alkalmazzák, de nem is arra készült. Bár bizonyos mértékig a valóságot utánozza, a Derail Valley továbbra is egy játék.<br/>A fejlesztők igyekeztek egyes magyarázatokat, funkciókat és a szóhasználatot olyan szinten tartani, hogy ezek megértése ne legyen túl nehéz az átlagos felhasználónak, azonban mi úgy gondoltuk (én mindenképp), hogy inkább igyekezzünk a közérthetőség mellett igazán életszerűvé varázsolni ezt a világot annak érdekben, hogy mindenki, legyen az új játékos, vasútbarát vagy vasutas, örömét lelje a fordításban.
			</div>

	~~{{See also\|Career\|Sandbox}}~~
	[[Category:Game\|1]]		[[Category:Game\|1]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T16:39:33Z

Importing existing translations

← Older revision		Revision as of 16:39, 28 February 2025
Line 6:		Line 6:
	Amikor már megismerkedtél az alapokkal és szeretnéd jobban megérteni a vasút működését és a játék funkcióit, hasznos segítségedre lesz ez a kézikönyv.		Amikor már megismerkedtél az alapokkal és szeretnéd jobban megérteni a vasút működését és a játék funkcióit, hasznos segítségedre lesz ez a kézikönyv.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Minden bejegyzést és témát elérhetsz a bal oldalon található hierarchikus elrendezésű tartalomjegyzékből, de alternatív megoldásként a jobb oldalon található “Lásd még:” gombokkal is navigálhatsz, melyek a kontextus szempontjából releváns oldalakhoz vezetnek.
	~~On the right you’ll find the “See also~~:” ~~buttons which lead to contextually relevant pages. Alternatively~~, ~~you can access all pages from the hierarchy panel on the left~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Ez a játék és kézikönyve nem alkalmas arra, hogy valódi, nagyvasúti képzésben alkalmazzák, de nem is arra készült. Bár bizonyos mértékig a valóságot utánozza, a Derail Valley továbbra is egy játék.<br/>A fejlesztők igyekeztek egyes magyarázatokat, funkciókat és a szóhasználatot olyan szinten tartani, hogy ezek megértése ne legyen túl nehéz az átlagos felhasználónak, azonban mi úgy gondoltuk (én mindenképp), hogy inkább igyekezzünk a közérthetőség mellett igazán életszerűvé varázsolni ezt a világot annak érdekben, hogy mindenki, legyen az új játékos, vasútbarát vagy vasutas, örömét lelje a fordításban.
	~~This game and its manual are not intended or suitable for training in the field of real railroad engineering~~. ~~While it mimics reality to an extent~~, Derail Valley is ~~still~~ a ~~game. Some of the explanations~~, ~~features and lingo used are kept to~~ a ~~level that isn’t too difficult to grasp by an average user~~.
	~~</div>~~

	{{See also\|Career\|Sandbox}}		{{See also\|Career\|Sandbox}}
	[[Category:Game\|1]]		[[Category:Game\|1]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T16:39:11Z

Importing existing translations

← Older revision		Revision as of 16:39, 28 February 2025
Line 4:		Line 4:
	Ha még új vagy “a völgyben”, a kézikönyv alapos átolvasása előtt azt javasoljuk, hogy indítsd egy új karriert, ahol bekapcsolva hagyod az oktatómódot. Az “oktatópálya” elvégzésével gyakornokból, villámgyorsan szolgálatra kész mozdonyvezető leszel.		Ha még új vagy “a völgyben”, a kézikönyv alapos átolvasása előtt azt javasoljuk, hogy indítsd egy új karriert, ahol bekapcsolva hagyod az oktatómódot. Az “oktatópálya” elvégzésével gyakornokból, villámgyorsan szolgálatra kész mozdonyvezető leszel.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Amikor már megismerkedtél az alapokkal és szeretnéd jobban megérteni a vasút működését és a játék funkcióit, hasznos segítségedre lesz ez a kézikönyv.
	~~Once you’re familiar with the basics and would like to expand your understanding of the game’s features~~, ~~this manual will come in handy~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T16:39:08Z

Importing existing translations

← Older revision		Revision as of 16:39, 28 February 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Üdvözlünk a Derail Valley kézikönyvében!
	~~Welcome to the~~ Derail Valley ~~manual.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Ha még új vagy “a völgyben”, a kézikönyv alapos átolvasása előtt azt javasoljuk, hogy indítsd egy új karriert, ahol bekapcsolva hagyod az oktatómódot. Az “oktatópálya” elvégzésével gyakornokból, villámgyorsan szolgálatra kész mozdonyvezető leszel.
	~~If you’re~~ a ~~new user~~, ~~before reading the manual we suggest you start a new career session with the tutorial enabled~~. ~~Completing the tutorial will get you up to speed~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T16:39:04Z

Importing existing translations

New page

<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Welcome to the Derail Valley manual.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you’re a new user, before reading the manual we suggest you start a new career session with the tutorial enabled. Completing the tutorial will get you up to speed.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Once you’re familiar with the basics and would like to expand your understanding of the game’s features, this manual will come in handy.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On the right you’ll find the “See also:” buttons which lead to contextually relevant pages. Alternatively, you can access all pages from the hierarchy panel on the left.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This game and its manual are not intended or suitable for training in the field of real railroad engineering. While it mimics reality to an extent, Derail Valley is still a game. Some of the explanations, features and lingo used are kept to a level that isn’t too difficult to grasp by an average user.
</div>

{{See also|Career|Sandbox}}
[[Category:Game|1]]