Wireless MU Controller/fr - Revision history

Spacelux: Created page with "Vous pouvez l'acheter dans l'un des {{pll|Shops|magasins}}. Pour acheter le contrôleur UM sans fil, vous avez besoin de la {{pll|Licenses Overview|licence UM}}."

2025-04-12T07:24:02Z

Created page with "Vous pouvez l'acheter dans l'un des {{pll|Shops|magasins}}. Pour acheter le contrôleur UM sans fil, vous avez besoin de la {{pll|Licenses Overview|licence UM}}."

← Older revision		Revision as of 07:24, 12 April 2025
Line 10:		Line 10:
	Ce gadget nécessite des {{pll\|Soldering Gun & Wire\|connexions électriques}} pour fonctionner.		Ce gadget nécessite des {{pll\|Soldering Gun & Wire\|connexions électriques}} pour fonctionner.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Vous pouvez l'acheter dans l'un des {{pll\|Shops\|magasins}}. Pour acheter le contrôleur UM sans fil, vous avez besoin de la {{pll\|Licenses Overview\|licence UM}}.
	~~It can be purchased in one of the~~ {{pll\|Shops\|~~shops~~}}. ~~To buy the wireless MU controller~~, ~~you need the~~ {{pll\|Licenses Overview\|~~Multiple-Unit license~~}}.
	~~</div>~~

	[[Category:Vehicle Systems Gadgets]]		[[Category:Vehicle Systems Gadgets]]

Spacelux: Created page with "Ce gadget nécessite des {{pll|Soldering Gun & Wire|connexions électriques}} pour fonctionner."

2025-04-12T07:23:22Z

Created page with "Ce gadget nécessite des {{pll|Soldering Gun & Wire|connexions électriques}} pour fonctionner."

← Older revision		Revision as of 07:23, 12 April 2025
Line 6:		Line 6:
	L'appareil dispose d'un paramètre qui détermine s'il est en mode émission (TX) ou réception (RX). Le mode émission doit être activé sur le véhicule conduit et le mode réception sur tous les autres. Si ce n'est pas le cas, l'appareil émet un avertissement sonore. En mode réception, le sens de marche du véhicule peut être sélectionné grâce au commutateur de marche arrière de l'appareil, quel que soit le réglage de son {{pll\|Reverser\|inverseur}}.		L'appareil dispose d'un paramètre qui détermine s'il est en mode émission (TX) ou réception (RX). Le mode émission doit être activé sur le véhicule conduit et le mode réception sur tous les autres. Si ce n'est pas le cas, l'appareil émet un avertissement sonore. En mode réception, le sens de marche du véhicule peut être sélectionné grâce au commutateur de marche arrière de l'appareil, quel que soit le réglage de son {{pll\|Reverser\|inverseur}}.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		La portée du contrôleur UM sans fil étant illimitée, le gadget est équipé d'un sélecteur de canal de fréquence, permettant de séparer différentes configurations les unes des autres.
	~~Since the range of the wireless MU controller is unlimited~~, ~~the~~ gadget ~~is equipped with a frequency channel selector~~, ~~allowing separating different~~ configurations ~~from one another~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Ce gadget nécessite des {{pll\|Soldering Gun & Wire\|connexions électriques}} pour fonctionner.
	~~This~~ gadget ~~requires~~ {{pll\|Soldering Gun & Wire\|~~electrical connections~~}} ~~to function~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Spacelux: Created page with "L'appareil dispose d'un paramètre qui détermine s'il est en mode émission (TX) ou réception (RX). Le mode émission doit être activé sur le véhicule conduit et le mode réception sur tous les autres. Si ce n'est pas le cas, l'appareil émet un avertissement sonore. En mode réception, le sens de marche du véhicule peut être sélectionné grâce au commutateur de marche arrière de l'appareil, quel que soit le réglage de son {{pll|Reverser|inverseur}}."

2025-04-12T07:22:42Z

Created page with "L'appareil dispose d'un paramètre qui détermine s'il est en mode émission (TX) ou réception (RX). Le mode émission doit être activé sur le véhicule conduit et le mode réception sur tous les autres. Si ce n'est pas le cas, l'appareil émet un avertissement sonore. En mode réception, le sens de marche du véhicule peut être sélectionné grâce au commutateur de marche arrière de l'appareil, quel que soit le réglage de son {{pll|Reverser|inverseur}}."

← Older revision		Revision as of 07:22, 12 April 2025
Line 4:		Line 4:
	Ce gadget est uniquement compatible avec les véhicules prenant en charge les {{pll\|Multiple-Unit\|connexions UM par câblot}}. Un contrôleur UM sans fil doit être installé sur chaque véhicule à synchroniser.		Ce gadget est uniquement compatible avec les véhicules prenant en charge les {{pll\|Multiple-Unit\|connexions UM par câblot}}. Un contrôleur UM sans fil doit être installé sur chaque véhicule à synchroniser.

	~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		L'appareil dispose d'un paramètre qui détermine s'il est en mode émission (TX) ou réception (RX). Le mode émission doit être activé sur le véhicule conduit et le mode réception sur tous les autres. Si ce n'est pas le cas, l'appareil émet un avertissement sonore. En mode réception, le sens de marche du véhicule peut être sélectionné grâce au commutateur de marche arrière de l'appareil, quel que soit le réglage de son {{pll\|Reverser\|inverseur}}.
	~~The device features a setting that determines whether it is in transmit~~ mode (TX)~~, or receive mode~~ (RX). ~~The transmit~~ mode ~~needs to be enabled on the vehicle intended to be operated, and the receive~~ mode ~~on all others~~. ~~If this is not the case~~, ~~the gadget will issue an audible warning~~. ~~When in receive~~ mode, ~~the vehicle’s intended direction of travel can be selected with the reverse switch on the gadget~~, ~~regardless of its~~ {{pll\|Reverser\|~~reverser~~}} ~~setting~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Spacelux: Created page with "Ce gadget est uniquement compatible avec les véhicules prenant en charge les {{pll|Multiple-Unit|connexions UM par câblot}}. Un contrôleur UM sans fil doit être installé sur chaque véhicule à synchroniser."

2025-04-12T07:21:22Z

Created page with "Ce gadget est uniquement compatible avec les véhicules prenant en charge les {{pll|Multiple-Unit|connexions UM par câblot}}. Un contrôleur UM sans fil doit être installé sur chaque véhicule à synchroniser."

← Older revision		Revision as of 07:21, 12 April 2025
Line 2:		Line 2:
	Le contrôleur UM sans fil est un {{pll\|Gadget Installation\|gadget}} qui permet de contrôler plusieurs {{pll\|Rail Vehicle Types\|véhicules ferroviaires}} à partir d'un seul, sans fil.		Le contrôleur UM sans fil est un {{pll\|Gadget Installation\|gadget}} qui permet de contrôler plusieurs {{pll\|Rail Vehicle Types\|véhicules ferroviaires}} à partir d'un seul, sans fil.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Ce gadget est uniquement compatible avec les véhicules prenant en charge les {{pll\|Multiple-Unit\|connexions UM par câblot}}. Un contrôleur UM sans fil doit être installé sur chaque véhicule à synchroniser.
	~~This~~ gadget ~~is only~~ compatible ~~with vehicles that support~~ {{pll\|Multiple-Unit\|~~MU cable connections~~}}. ~~A wireless MU controller gadget needs to be installed on each vehicle that is desired to be synced~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Spacelux: Created page with "Le contrôleur UM sans fil est un {{pll|Gadget Installation|gadget}} qui permet de contrôler plusieurs {{pll|Rail Vehicle Types|véhicules ferroviaires}} à partir d'un seul, sans fil."

2025-04-12T07:20:42Z

Created page with "Le contrôleur UM sans fil est un {{pll|Gadget Installation|gadget}} qui permet de contrôler plusieurs {{pll|Rail Vehicle Types|véhicules ferroviaires}} à partir d'un seul, sans fil."

← Older revision		Revision as of 07:20, 12 April 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Le contrôleur UM sans fil est un {{pll\|Gadget Installation\|gadget}} qui permet de contrôler plusieurs {{pll\|Rail Vehicle Types\|véhicules ferroviaires}} à partir d'un seul, sans fil.
	~~Wireless MU controller is a~~ {{pll\|Gadget Installation\|gadget}} ~~that allows controlling multiple~~ {{pll\|Rail Vehicle Types\|~~vehicles~~}} ~~from one~~, ~~wirelessly~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Spacelux: Created page with "Contrôleur UM Sans Fil"

2025-04-12T07:19:22Z

Created page with "Contrôleur UM Sans Fil"

New page

<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wireless MU controller is a {{pll|Gadget Installation|gadget}} that allows controlling multiple {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}} from one, wirelessly.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This gadget is only compatible with vehicles that support {{pll|Multiple-Unit|MU cable connections}}. A wireless MU controller gadget needs to be installed on each vehicle that is desired to be synced.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The device features a setting that determines whether it is in transmit mode (TX), or receive mode (RX). The transmit mode needs to be enabled on the vehicle intended to be operated, and the receive mode on all others. If this is not the case, the gadget will issue an audible warning. When in receive mode, the vehicle’s intended direction of travel can be selected with the reverse switch on the gadget, regardless of its {{pll|Reverser|reverser}} setting.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Since the range of the wireless MU controller is unlimited, the gadget is equipped with a frequency channel selector, allowing separating different configurations from one another.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This gadget requires {{pll|Soldering Gun & Wire|electrical connections}} to function.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
It can be purchased in one of the {{pll|Shops|shops}}. To buy the wireless MU controller, you need the {{pll|Licenses Overview|Multiple-Unit license}}.
</div>

[[Category:Vehicle Systems Gadgets]]