Translations:Turntable/2/ru: Difference between revisions

Revision as of 16:51, 28 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Turntable)

A turntable needs to be well aligned to bring a vehicle on it. Make sure that the vehicle is positioned entirely within the turntable and clear of any obstacles, with its {{pll|Braking Overview|brakes secured}}, before engaging the spinning. With improper operation, significant {{pll|Damage Overview|damage}} to the vehicle can occur.

Необходимо убедиться, что поворотный круг правильно совмещён с рельсами, прежде чем поставить на него единицу подвижного состава. Также необходимо убедиться, что единица расположена полностью внутри поворотного круга и не задевает никаких препятствий, а её тормоза прижаты, прежде чем начинать вращение. При неправильной эксплуатации может быть единице нанесён серёзный ущерб.