Translations:Shunting/2/ja: Difference between revisions

Revision as of 16:52, 28 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Shunting)

Sorting trains before the freight haul starts by picking up empty {{pll|Rail Vehicle Types|cars}} from {{pll|Track ID Signs|storage tracks}} that may be occupied by other trains, bringing them together to the {{pll|Track ID Signs|cargo transfer track}} to {{pll|Cargo Transfer|load}}, and finally taking them loaded to the {{pll|Track ID Signs|output track}}, ready for a freight haul delivery.

貨物輸送前の入換えでは、留置線から他の列車と連結している該当の空車を回収し、それらをまとめて荷役線に運んで貨物を荷積みします。最後に、列車を出発線に運び、貨物輸送の依頼の準備を終えるという作業となります。