Translations:Accepting an Order/1/es: Difference between revisions

Revision as of 16:53, 28 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Accepting an Order)

To accept a {{pll|Order Overview|delivery order overview}}, insert it to a {{pll|Order Validator|order validator machine}}. This will print out a more comprehensive delivery order book, which contains step by step instructions and precise identification of the {{pll|Rail Vehicle Types|cars}} and {{pll|Track ID Signs|tracks}} involved. When an order has been validated, it becomes active and the {{pll|Time Bonus|clock starts ticking}}.

Para aceptar un resumen de pedido de entrega, el maquinista debe insertarlo en la máquina validadora de pedidos. En caso de que el maquinista tenga demasiadas tasas impagas o carezca de una licencia requerida, es posible que no se le acepte el pedido y recibirá instrucciones sobre qué hacer.