Translations:Completing an Order/1/sv: Difference between revisions

Revision as of 16:53, 28 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Completing an Order)

For a {{pll|Order Types Overview|delivery order}} to be deemed ready for completion, the specified {{pll|Rail Vehicle Types|train}} needs to be on the {{pll|Track ID Signs|destination track}} in its entirety, as per order instructions. All of the {{pll|Derailing|wheels must be on the tracks}}, and the train must be stationary and have at least one {{pll|Handbrake|handbrake}} applied. {{pll|Rail Vehicle Types|Motorized vehicles}} used to haul the trains don't count as part of the order, and are not required to fit the tracks. Whether the cars and cargo are {{pll|Cars & Cargo Damage|damaged}}, or {{pll|Time Bonus|late}}, doesn’t play a role in the order’s completion status.

För att ett jobb ska anses vara färdig att slutföras måste tåget vara på destinationsspåret i sin helhet, enligt leveransjobbinstruktioner. Alla hjul måste vara på spåren och tåget måste stå stilla och ha minst en handbroms åtdragen. Motordrivna fordon som används för att transportera tågen räknas inte som en del av jobbet och behöver inte få plats på spåren. Huruvida vagnarna och lasten är skadade, eller försenade, spelar ingen roll för jobbets slutförandestatus.