Translations:Insurance and Copay/2/zh-hant: Difference between revisions

Revision as of 16:56, 28 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Insurance and Copay)

The part you are paying is called copay, and it depends on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}. Every time you pay a fee, or pay for {{pll|Manual Service|manual servicing}}, that money is directed towards meeting your copay requirement. Once the total amount paid reaches the copay requirement, insurance will be activated and pay for all the remaining fees. The funds accumulated towards meeting the copay requirement are then reset to zero, and you begin another round of funds towards your copay requirement the next time you pay a fee, or manually service a vehicle.

「自付額」為司機員需要先行支付的一定金額目標，依所選擇的遊戲難度而定。當司機員使用「生涯管理機」或進行手動保養後支付相關費用時，所繳納的金額會不斷累計。一旦累計達到自付額目標，保險將代為支付所有的剩餘費用。在那之後，自付額會將先前累計的金額規零，並在下次支付費用時重新累計。