Translations:World Map/3/fr: Difference between revisions

Revision as of 16:57, 28 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (World Map)

Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, your position and orientation can be marked by a cyan arrow on the map, and {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicles}} by yellow arrows. Alternatively, a {{pll|Compass|compass}} can be used to navigate.

Selon les paramètres de difficulté de la session, le conducteur peut voir sa position et son orientation marquées par une flèche cyan, et les engins moteurs marqués par des flèches jaunes. Également en fonction de la difficulté, il est possible de se rendre rapidement à n'importe quelle gare de la vallée en cliquant sur son icône sur la carte du monde. Le coût d'un déplacement rapide peut dépendre de la distance et du fait que le conducteur voyagera seul ou avec l’engin moteur. Si l'on a plusieurs locomotives en unités multiples, elles seront toutes déplacées. Le voyage rapide peut faire avancer le temps selon les paramètres de difficulté de la session.