Translations:Maintenance Score/6/de: Difference between revisions

Revision as of 16:58, 28 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Maintenance Score)

This score is based on the reliability of the vehicle’s {{pll|Powertrains Overview|powertrain system}}. While certain types of powertrains are more prone to wear than others, the score also takes into account the likelihood of accumulating powertrain {{pll|Damage Overview|damage}} due to minor human error. This score does not take into account catastrophic failures, but wear and damage within the safe operation margins.

Lebensdauer Antriebsstrang – Diese Bewertung gibt die Zuverlässigkeit des Antriebsstrangs des Fahrzeugs an. Manche Antriebsstränge neigen mehr zum Verschleiß als andere, die Bewertung umfasst zusätzlich die Wahrscheinlichkeit durch kleine Fehlbedienungen schleichende Schäden anzusammeln. Katastrophale Defekte werden außen vor gelassen, nur Abnutzung und Schäden innerhalb der sicheren Betriebsfenster zählen hinzu.