Translations:Shunting Score/4/it: Difference between revisions

Revision as of 16:58, 28 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Shunting Score)

This score is based on the time it takes for the vehicle to safely accelerate from standstill to a {{pll|Speed Limit Signs|yard cruising speed}}, while hauling its {{pll|Vehicle Catalog Overview|rated load}}. The score is affected by factors other than raw power, such as {{pll|Traction Overview|traction quality}} and {{pll|Powertrain Overheating|heat management}}.

Accelerazione in manovra – Questo punteggio mostra quanto velocemente il rotabile è in grado di accelerare in sicurezza da fermo fino alla velocità di crociera ammessa nello scalo, mentre traina il suo carico nominale. Il punteggio non è influenzato dalla sola potenza erogata, ma anche da altri fattori come la qualità dell'aderenza e del sistema di raffreddamento.