Translations:Pocketwatch/1/ja: Difference between revisions

Revision as of 17:00, 28 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Pocketwatch)

Pocketwatch is a handheld device {{pll|Items Overview|item}} that can be used to measure the {{pll|Time of Day|time of day}} and sound an alarm at a given time. The pocketwatch features black hands that show the current time of day, and a red hand, that can be wound to any specific time, using a knob, up to three days ahead. When the current time reaches the red hand, the alarm will set off. The alarm function can be used to help track time until the {{pll|Time Bonus|time bonus}} deadline, when taking {{pll|Order Types Overview|deliveries}}.

懐中時計は、時刻を測定し、指定された時間にアラームを鳴らすことができる手持ちのアラーム付き時計です。懐中時計には、現在の時刻を示す黒い針と、運転士が最大3日先までの特定の時刻を指定することができる赤い針が付いています。現在時刻が赤い針で指定した時刻になるとアラームが鳴ります。アラーム機能を使用すると、配達時のタイムボーナス期限までの時間をトラッキングできます。