Translations:EOT Lantern/1/ja: Difference between revisions

Revision as of 17:01, 28 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (EOT Lantern)

The end-of-train (EOT) lantern is a handheld {{pll|Items Overview|item}}, serving as a weak omnidirectional red {{pll|Time of Day|light source}}. A {{pll|Lighter|lighter}} is needed to turn it on. There is a knob on the side that controls the dipping of the wick in oil. This drives the light intensity and is also used to put the lantern out.

後部標識用ランタンは、手持ち式の弱い全方向性赤色光源です。点灯するにはライターが必要です。側面には芯のオイルへの浸漬を制御するノブがあります。これは光の強さを制御するほかに、ランタンの火を消すためにも使用されます。