Jump to content

Translations:Switches & Switch Signs/1/de: Difference between revisions

From Derail Valley
VisualWikitext
Heizpilz (talk | contribs)
translator
983 edits
Created page with "Weichen sind bewegliche {{pll|Railway Terminology|Gleiselemente}}, die {{pll|Rail Vehicle Types|Schienenfahrzeuge}} in eine von zwei möglichen Richtungen leiten. Abhängig von den {{pll|Difficulty|Schwierigkeitseinstellungen}} der Sitzung können Weichen auf verschiedene Art gestellt werden: * Mit dem {{pll|Comms Radio Switch|Funkgerät}} auf die Weiche zielend * Mit den schematischen {{pll|Station Map|Bahnhofs-}} oder {{pll|Route Map|Strecken}}karten und der {{pll|Disp..."
 
(No difference)

Latest revision as of 22:58, 9 April 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Switches & Switch Signs)
Switches are moveable pieces of {{pll|Railway Terminology|track}} designed to steer {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} in one of two possible directions. Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, switches can be operated in many ways:
* Using {{pll|Comms Radio Switch|comms radio}} aimed at the switch
* Using {{pll|Station Map|station}} and {{pll|Route Map|route}} schematic maps with the {{pll|Dispatcher|Dispatcher license}}
* Using {{pll|Switch Setter|switch setter gadget}}
* Using mouse cursor in mouse mode
* By manually interacting with the switch lever

Weichen sind bewegliche Gleiselemente , die Schienenfahrzeuge in eine von zwei möglichen Richtungen leiten. Abhängig von den Schwierigkeitseinstellungen der Sitzung können Weichen auf verschiedene Art gestellt werden:

Retrieved from "https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Switches_%26_Switch_Signs/1/de&oldid=32918"