Jump to content

Translations:Brake Shoes/6/zh-hant: Difference between revisions

From Derail Valley
Nokau (talk | contribs)
Created page with "若於如以一定速度{{pll|Grade Signs|下坡}}時過度使用軔塊,將可能導致它們過熱。處於該狀態下,它們會發光並在作用時發出金屬聲響。此時軔塊的制軔力將衰退,直至再次冷卻時才會恢復。依行駛坡度和其他因素,軔塊過熱可能導致列車不受控制地加速,從而導致失控災難。"
 
(No difference)

Latest revision as of 17:08, 12 April 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Brake Shoes)
With excessive use, for example when taking too heavy trains {{pll|Grade Signs|downhill}} at a high enough speed, the brake shoes may overheat. While in this state, they glow and make a metallic chime noise. Their braking ability is weakened and restored only once the shoes cool down again. Depending on the grade and other factors, if brake shoes overheat, a train may start gaining speed uncontrollably, resulting in a runaway disaster.

若於如以一定速度下坡 時過度使用軔塊,將可能導致它們過熱。處於該狀態下,它們會發光並在作用時發出金屬聲響。此時軔塊的制軔力將衰退,直至再次冷卻時才會恢復。依行駛坡度和其他因素,軔塊過熱可能導致列車不受控制地加速,從而導致失控災難。