Translations:Shunting Score/3/it: Difference between revisions

Latest revision as of 18:25, 12 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Shunting Score)

This score is based on how responsive the vehicle is to the driver’s intended action. The score doesn’t only take into account the {{pll|Powertrains Overview|machine’s internal operating delays}}, but also the time it takes for the driver to perform a set of operations, when about to accelerate or change direction of movement, for example.

Questo punteggio mostra quanto rapidamente la locomotiva risponde all'azionamento dei comandi effettuato dal macchinista. Non si tiene conto solo dei ritardi operativi interni della macchina , ma anche del tempo impiegato dal macchinista per eseguire una serie di operazioni, ad esempio quando sta per accelerare o invertire il senso di marcia.

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 18:25, 12 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~<b>Reattività</b> –~~ Questo punteggio mostra quanto rapidamente la locomotiva risponde all'azionamento dei comandi effettuato dal macchinista. Non si tiene conto solo dei ritardi operativi interni della macchina, ma anche del tempo impiegato dal macchinista per eseguire una serie di operazioni, ad esempio quando sta per accelerare o invertire il senso di marcia.		Questo punteggio mostra quanto rapidamente la locomotiva risponde all'azionamento dei comandi effettuato dal macchinista. Non si tiene conto solo dei {{pll\|Powertrains Overview\|ritardi operativi interni della macchina}}, ma anche del tempo impiegato dal macchinista per eseguire una serie di operazioni, ad esempio quando sta per accelerare o invertire il senso di marcia.