Translations:Lapping/7/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 21:00, 13 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Lapping)

In case a train contains multiple motorized vehicles their control valves are in conflict. The conflict can be even more severe if there are mixed self-lapping and non-self-lapping valves in the train. To ensure safe operation it is necessary to {{pll|Brake Cutout|cutout}} all excess control valves, other than the one intended to be used.

要是列車掛有複數動力車輛，它們的司軔閥將互相產生操作衝突。當動力車輛配有不同司軔閥，此衝突又將更為嚴重。為確保安全操作，請將他處司軔閥以司軔閥隔離旋塞隔絕其對氣軔系統的作用。