Jump to content

Translations:Defect Detector/1/ja: Difference between revisions

From Derail Valley
Tefny (talk | contribs)
Created page with "異常検知器は、{{pll|Rail Vehicle Types|列車}}を構成するいずれかの車両が{{pll|Derailing|脱線}}した場合、または{{pll|Brake Shoes|ブレーキシューが過熱}}した場合に警告を発するように設計された{{pll|Gadget Installation|ガジェット}}です。これは特に長大編成の列車で役立ちます。"
 
(No difference)

Latest revision as of 22:09, 15 April 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Defect Detector)
Defect detector is a {{pll|Gadget Installation|gadget}} designed to alert if any vehicle in a {{pll|Rail Vehicle Types|train}} has {{pll|Derailing|derailed}}, or has its {{pll|Brake Shoes|brake shoes overheated}}. This is especially useful on very long trains.

異常検知器は、列車 を構成するいずれかの車両が脱線 した場合、またはブレーキシューが過熱 した場合に警告を発するように設計されたガジェット です。これは特に長大編成の列車で役立ちます。