Translations:Duct Tape/2/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 22:16, 15 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Duct Tape)

The advantage of taping over {{pll|Electric Hand Drill|drilling}} is that it’s quicker, and taped mounts can be easily removed by hand, without the use of a {{pll|Hammer|hammer}}, and leaving no {{pll|Filler Gun|drill holes}} behind. Duct tape is vastly cheaper than the drill, and moreover, mounts can be taped onto any surface.

電気ドリルに比べて、テープで固定する利点は、作業が速く、テープで固定したマウントはハンマーを使わずに手で簡単に取り外せることと、ドリル穴を残さないことです。ダクトテープは電気ドリルよりもはるかに安価で、さらにダクトテープは取付台を全ての平面に固定できます。