Translations:Electric Hand Drill/2/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 22:34, 15 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Electric Hand Drill)

The advantage of drilling over {{pll|Duct Tape|taping}} is that drilled mounts won’t fall off in case of a {{pll|Rail Vehicle Types|vehicle}} collision. However, drilling cannot be done on all surfaces, such as on windows, {{pll|Boiler|boilers}} and gauges, and it takes longer to do.

ダクトテープを使用するのに比べて、ドリルで穴を開ける利点は、車両が衝突した場合でも、ドリルで穴を開けたマウントが外れないことです。ただし、窓、ボイラー、計器などの表面には穴を開けられず、テープに比べて取付の作業時間は長くなります。