Translations:Handbrake/2/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 09:16, 16 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Handbrake)

All handbrakes must be released before setting a {{pll|Rail Vehicle Types|train}} in motion and must be applied before leaving a vehicle parked. To release a handbrake crank it fully counterclockwise, and to apply it, crank it fully clockwise.

Alla handbromsar måste lossas innan du sätter ett tåg i rörelse och måste dras åt innan du lämnar ett fordon parkerat. För att lossa en handbroms vrid den helt moturs och för att dra åt den, vrid den helt medurs.

Revision as of 16:43, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 09:16, 16 April 2025 view source Tunis78 (talk \| contribs) translator 2,547 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Allt~~ handbromsar måste ~~frigöras~~ innan ett tåg ~~sätts~~ i rörelse och måste ~~appliceras~~ innan ett fordon ~~lämnas parkerad~~. För att lossa en handbroms ~~måste föraren veva~~ den helt moturs, och för att ~~ansätta~~ den, ~~veva~~ den helt medurs.		Alla handbromsar måste lossas innan du sätter ett {{pll\|Rail Vehicle Types\|tåg}} i rörelse och måste dras åt innan du lämnar ett fordon parkerat. För att lossa en handbroms vrid den helt moturs och för att dra åt den, vrid den helt medurs.