Translations:Abandoning Vehicles/3/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 16:41, 28 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Abandoning Vehicles)

In case of an emergency, such as a train {{pll|Derailing|derailment}}, you are free to abandon the train and look for helper vehicles, pursue other orders to earn money for {{pll|Comms Radio Rerail|rerailing}}, or do anything else. In case the derailed cars are bound to an active order, they will remain in place permanently. If the order is {{pll|Canceling an Order|canceled}}, however, the cars will despawn as soon as you make some distance from them.

V případě nutnosti nouzově opustit vlak, například kvůli vykolejení, má strojvůdce volnost. Vykolejený vlak bude automaticky odstraněn, pokud neobsahuje žádné vozy s aktivní zakázkou a strojvůdce opustí oblast. Pokud však některý z jeho vozů bude součástí aktivní zakázky, vlak zůstane na místě. V takovém případě může strojvůdce jít a přivézt na pomoc jinou lokomotivu, zrušit zakázku, přijmout jinou zakázku, aby si vydělal peníze na nakolejení nebo cokoliv jiného, než se vrátí k opuštěnému vlaku.