Translations:Abandoning Vehicles/3/fi: Difference between revisions

Latest revision as of 16:41, 28 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Abandoning Vehicles)

In case of an emergency, such as a train {{pll|Derailing|derailment}}, you are free to abandon the train and look for helper vehicles, pursue other orders to earn money for {{pll|Comms Radio Rerail|rerailing}}, or do anything else. In case the derailed cars are bound to an active order, they will remain in place permanently. If the order is {{pll|Canceling an Order|canceled}}, however, the cars will despawn as soon as you make some distance from them.

Jos junasta joutuu luopumaan hätätilanteessa, esimerkiksi suistumisen vuoksi, kuljettaja voi tehdä niin. Raiteilta suistunut juna poistetaan automaattisesti, jos siinä ei ole aktiivisen tilauksen alaisia vaunuja ja kuljettaja poistuu alueelta. Jos jollakin sen vaunuista on kuitenkin aktiivinen tilaus, juna pysyy paikallaan. Siinä tapauksessa kuljettaja voi vapaasti mennä hakemaan toisen veturin apuun, peruuttaa tilauksen, ottaa muita töitä ansaitakseen rahaa palauttaakseen junan kiskoille tai mitä tahansa muuta.